zatajit čeština

Překlad zatajit rusky

Jak se rusky řekne zatajit?

утаить утаивать скрыть скрывать затаить замолчать

Doporučujeme

Jak přeložit zatajit do ruštiny?

Nemůžu to zatajit.

А как же я? - Я больше так не могу.

Kapitáne, jestli mám zatajit nehodu, neměla bych ztrácet čas.

Капитан, если мы хотим скрыть эту случайность, не надо откладывать.

No, je poněkud horlivý v tom zatajit vše kolem toho zeleného mužíka.

Ну, он слишком пылкий, чтобы скрыть про зеленого человека.

Ale co z jeho minulosti se snaží zatajit?

Что такого в его прошлом, что они пытаются скрыть?

Pokud jsi to cítil jako já. bylo by kruté mi to zatajit.

Если ты чувствуешь то же, что и я. было бы жестоко не говорить мне.

Pane, je to rozumné? Myslím zatajit to?

Сэр, а вчем смысл скрывать это?

Ovšem kdybych to měl zatajit, velice bych riskoval.

Но если бы я промолчал, это был бы чертовский риск.

Že by mohlo zatajit její vraždu, a za čas ji vymazat.

Молчание скроет ее преступление. И время сотрет его.

Zdá se, že se musím rozhodnout. Zda mám sdělit doktorce Tainerové že je android, nebo mám-li tu informaci zatajit.

Похоже, я должен принять решение. сказать ли мне доктору Тейнер, что она - андроид, или скрыть эту информацию от нее.

Co mám teď udělat? Zatajit fakty?

Что, по-вашему, я должен делать?

Generální prokurátor myslel, že se pokoušíte zatajit pravdu.

Военный прокурор считал, что Вы участвовали в заговоре, целью которого было сокрытие истины!

Jsi klingonský válečník. Nebylo by správné ti zatajit nadcházejí bitvu.

Ты клингонский воин, и было бы ошибкой держать тебя в стороне от битвы.

Jeho dědeček byl katolík, což se mladý pan Coglin snažil celou dobu zatajit.

Его дед был католиком, что мистер Коглин пытается скрыть изо всех сил.

Myslíš si, že tohle můžeš matce zatajit?

Неужели ты думаешь, что я ничего не вижу?

Doporučujeme