zatajovat čeština

Překlad zatajovat rusky

Jak se rusky řekne zatajovat?

zatajovat čeština » ruština

утаивать таить скрывать затаивать замалчивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zatajovat rusky v příkladech

Jak přeložit zatajovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Budete-li něco zatajovat, můžete se dostat do velmi vážné situace.

Если попытаетесь что-то скрыть, попадете в весьма незавидное положение.

Nechtěla jsem něco zatajovat, doktore.

Я не была против сотрудничать, доктор.

Nemáte žádné právo zatajovat pr-- Roswell!

Вы не имеете права!

Můžete mít malér, když budete zatajovat okolnosti.

Сокрытие информации карается законом.

Nemá cenu nic zatajovat.

Не хорошо хранить секреты.

Před svými rodiči byste neměli nic zatajovat.

Вы ничего не должны скрывать от своих родителей.

Jak dlouho mě budeš zatajovat?

Почему ты не делишься своими секретами со мной?

Ale nebudu zatajovat pravdu.

Но я не буду искажать правду.

Varuju tě, jestli tě najdu, jak se snažíš zatajovat nějaké informace, vyřídím si to s tebou osobně.

Предупреждаю тебя. Если ты скрыл информацию - сам одену тебе наручники.

Čím dál více mě unavuje to v sobě držet. Zatajovat tu zásadní pravdu.

Все труднее для меня Чтобы сохранить это само по себе из отрицания этого изначальная истина.

A já už jim zlepšení vašeho stavu nemohu déle zatajovat.

Но я не могу долго их удерживать, ссылаясь на твое состояние.

Nemůžu to zatajovat napořád.

Ничего не выйдет, я не могу продолжать это.

Nebudu ti nic zatajovat.

И я больше не буду ничего скрывать.

Nelíbí se mi představa, že bych měl před vládou zatajovat informace.

Я неуютно себя чувствую, скрывая информацию от государства.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musím obdivovat prezidentku třetí pobaltské země - Vairu Vike-Freibergovou z Lotyšska -, která se rozhodla do Moskvy jet, vzdát čest tomu, čemu přísluší, a hlasitě hovořit o tom, co by se nemělo zatajovat.

Я не могу не восхищаться президентом третьей прибалтийской страны - Вайрой Вике-Фрейберга из Латвии - которая решила поехать в Москву, отдавая дань уважения тому, что достойно уважения и говоря вслух о том, что не должно скрываться.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...