zotavovat čeština

Příklady zotavovat rusky v příkladech

Jak přeložit zotavovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatím se budete pilně zotavovat a já si považuji za velkou čest, že budete u mě doma.

А пока вы будете лежать и поправляться. И для меня это честь ухаживать за вами в моём доме.

Měl by se zotavovat.

Парень, должно быть, идет на поправку.

Tělo se z toho musí ještě hodně zotavovat. - tak ho nechte chvíli odpočívat.

Его организму нужно восстанавливаться поэтому оставим его отдыхать.

Výbor se po několik dnů nemůže scházet..protože senátor McCarthy má lehký zánět hrtanu. A musí se zotavovat v pouštním vzduchu Arizony.

Комитет Маккарти не сможет заседать несколько дней, потому что у Маккарти легкий ларингит, и ему надо лечиться воздухом пустыни Штата Аризона.

Z tak vysoké horečky, jakou jste prodělal, se budete zotavovat delší dobu.

Тяжелая лихорадка не проходит без последствий.

Marconiho nemoc. Měl by se zotavovat roky.

Болезнь Маркони, на восстановление уходят годы.

Kde myslíš, že se budu zotavovat?

Как ты думаешь, где я буду поправляться после операции?

V rybě je železo, zlatíčko. A Connor potřebuje omega-3 mastné kyseliny, aby se mohl lépe zotavovat po operaci.

Это железо в рыбе, дорогая, а Конору нужны омега-3 кислоты, чтобы он мог быстрее поправляться после операции.

Ale začíná se zotavovat.

Но он начинает поправляться.

Jak dlouho se budu zotavovat?

Как долго будет длиться восстановление?

Nechtěla jsem, abyste to zjistil, až se budete zotavovat z operace.

Не хотела, чтобы у Вас был сильный шок после операции.

Můžeme se uchýlit k primitivizmu nebo se můžeme začít zotavovat.

Можем скатиться в варварство или. попытаться вернуть утраченное.

Před tím se budeme zotavovat z naší potupy v zemi s velmi zdravou dohodou o nevydávání.

А до тех пор мы намерены скрывать позор семьи от страны, которая не поддерживает договор об экстрадиции.

Možná by ses neměla zotavovat tady, vzhledem k tomu, čím sis prošla.

Потому что, оставаться здесь, учитывая то, что произошло, не самая лучшая идея.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Skutečný hrubý domácí produkt se začal zotavovat v roce 1994 po celých třech letech krize.

В 1994 году, после трех лет упадка, реальный ВВП начал восстанавливаться.

Na obou stranách Atlantiku se ekonomická výkonnost v roce 2009 propadla a v roce 2010 se začala zotavovat.

По обе стороны Атлантики экономические показатели рухнули в 2009 году и начали восстанавливаться в 2010 году.

I když se ekonomika začala zotavovat, investice v Evropě zůstávají hluboko pod úrovní roku 2008.

Даже несмотря на оживление экономики, уровень инвестиций в Европе по-прежнему значительно ниже уровня 2008 года.

Jsem hluboce přesvědčen, že pokud se těchto politik budeme držet, do konce roku 2009, ne-li dřív, se světová ekonomika začne ze současné krize zotavovat.

Я глубоко убеждён, что если последовательно проводить подобную политику, то к концу 2009 г., если не раньше, мировая экономика начнёт выходить из кризиса.

Svět velice brzy obrátí pozornost na další krizi - dřív, než se Haiti vůbec začne zotavovat.

Мир перейдет к следующему кризису очень скоро, немного раньше, чем Гаити даже начнёт приходить в себя.

I když se světový obchod začal po krizi konečně zotavovat, zůstával roztříštěný a vyvíjel se převážně uvnitř obchodních bloků a regionů.

Даже когда мировая торговля наконец начала оживать после окончания депрессии, она оставалась фрагментированной, развиваясь главным образом в пределах торговых блоков и регионов.

Až se ekonomika začne zotavovat a banky začnou půjčovat, dokáže Fed likviditu ze systému plynule stáhnout?

Когда экономика начнет выздоравливать и банки начнут давать ссуды, сможет ли она плавно изъять лишнюю ликвидность из системы?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »