zotavení čeština
Překlad zotavení rusky
Jak se rusky řekne zotavení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zotavení rusky v příkladech
Jak přeložit zotavení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsme velmi potěšeni, že vaše zotavení jde tak dobře.
Мьы очень радьы, что Вьы идете на поправку.
Dvě vás vrátí na cestu k zotavení.
А два поправят здоровье.
Databanka si je jistá, že je to nejlepší místo na zotavení.
В базе данных написано, что это лучшее место для выздоровления.
Zatímco děťátko křičí na celý svět a každým dnem roste a sílí pozoruji u ní malé známky zotavení.
В то время как ребенок кричит и с каждым днем становится крепче, она не выказывает признаков выздоровления.
Věřím, že je běžné se zeptat někoho po zotavení zvláště, když jsi to dostal třikrát do břicha.
Я полагаю вежливым беспокоиться о здоровье того, кого недавно трижды продырявили.
Vidím, že jste na cestě k úplnému zotavení.
Я бы сказал, что вы на пути к полному выздоровлению!
Mám za to, že váš romantický vztah začal krátce po vašem zotavení z poranění páteře z data 45587.
Ваш с ней роман начался вскоре после того, как вы оправились после Вашей травмы спины, произошедшей в звездную дату 45587.
Tak jsi zmanipuloval kurz sabotáží vlastní ovce a pak zinscenoval zázračné zotavení den před soutěží!
Подставив свою овцу, ты манипулировал ставками, а потом в день конкурса инсценировал его волшебное выздоровление.
Potřebuje čas na zotavení - alespoň několik dní.
Ей нужно на восстановление еще как минимум несколько дней.
Chci abyste si teď každý napsal pět podnětů,. které by vás mohly znovu uvést do vašich problémů a depresí, které by tedy mohly ohrozit vaše zotavení.
Сейчас я прошу записать 5 причин, которые могут привести вас к срыву помешать излечению.
Jo, jen dej mi chvilku na zotavení.
Дай мне прийти в себя.
Očekávám jeho plné zotavení.
Я ожидаю полного выздоровления.
Gratuluju k rychlému zotavení.
Поздравляю вас со скорым выздоровлением.
Hano! Po nedávné přestřelce gangů policie hledá uprchlíka, který je zřejmě Latinoameričan. Mitsuo Hiruta, který byl třikrát postřelen když chránil šéfa organizace, bude po zotavení vyslechnut.
Хана! латиноамериканца. как его состояние придет в норму.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropa by se však měla rozhodněji vydat tímto směrem. Jinak budou přetrvávat spekulace o státním dluhu členských zemí, což bude držet náklady na půjčky na úrovni neslučitelné s podmínkami potřebnými k udržení hospodářského zotavení.
В противном случае, спекуляции с национальными долгами государств-членов продолжатся, сохранив на прежнем уровне стоимость заимствований, которая не соответствует условиям, необходимым для поддержания экономического восстановления.
Zvykněte si na to. Takové otisky v postkrizovém světě zanechává nevydařené zotavení.
Глобальная экономика находится в середине второго периода опасений по поводу экономического роста за период менее чем в два года.
Čas rovněž nezmírní důsledky bezkrevných postkrizových zotavení z dalších nevyhnutelných šoků.
Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.
Nevydařené zotavení v dnešním postkrizovém světě podtrhuje rizika čím dál ošidnější snahy završit partii.
Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.
To se však změní, jakmile se hospodářské zotavení potvrdí.
Это изменится, однако, как только подтвердится начало экономического подъема.
Tato opatření by pojistila křehké zotavení a nijak by nerozšířila dlouhodobou fiskální mezeru.
Эти меры позволят обеспечить страхование хрупкому восстановлению и ничего не добавить к долгосрочному бюджетному дефициту.
Po Janukovyčově odstavení z cesty by mělo vydírání ukrajinských firem oficiálními činiteli skončit, což umožní zotavení ekonomiky.
После устранения Януковича официальному вымогательству у украинского бизнеса должен прийти конец, что дает возможность экономике восстановиться.
Pro ekonoma není zotavení Argentiny žádným překvapením.
То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.
Jenže aby zotavení bylo udržitelné, je třeba úvěrové možnosti rozšířit, a to buď vytvořením nových finančních institucí, anebo rozšířením stávajících.
Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.
Těm, kdo čtou z čajových lístků globálního zotavení, nenabídly údaje o HDP za třetí čtvrtletí žádnou útěchu.
Для тех, кто пророчит глобальный подъем, показатели ВВП по третьему кварталу оказались неутешительны.
A čínské banky napumpovaly do ekonomiky své země mohutné objemy úvěrů, čímž jí umožnily udržet poptávku po dovozu, která byla pro globální zotavení klíčová.
А китайские банки вложили огромные средства в экономику страны в виде кредитов, давая ей возможность удержать спрос на импорт, что было критически важно для восстановления мировой экономики.
Další globální fiskální stimul - zaměřený na veřejné investice do infrastruktury a vzdělání - by poskytl adrenalinovou injekci potřebnou pro robustní zotavení.
Повторное глобальное финансовое стимулирование - нацеленное на государственные инвестиции в инфраструктуру и образование - стало бы тем самым уколом адреналина, который необходим для устойчивого выздоровления.
Jinak se trvalé globální zotavení opět nemusí dostavit, v kterémžto případě by i rok 2014 mohl skončit na nízkém rychlostním stupni.
Иначе об устойчивом оздоровлении в глобальном масштабе останется только мечтать, и в этом случае 2014 год может закончиться, как и этот - на черепашьих скоростях.
Lagardová, která nyní britská opatření schvaluje, o nich prohlásila, že vedla ke zvýšení důvěry v britské hospodářské vyhlídky, a tím rozproudila nedávné zotavení.
Теперь одобряя британскую экономическую строгость, Лагард заявила, что именно эта политика укрепила доверие в экономические перспективы Великобритании, тем самым стимулируя недавнее восстановление.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
zotavit |
zotavovat |
zotavit se |
zotavující |
zotavím se |
zotavovat se |
zotročit |
zotročím |
zotročení |
zotročuji |
zotročovat |
zotročování