zotavovat čeština
Příklady zotavovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zotavovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Už mě unavuje jak se musím zotavovat. z toho že banda našich prodavačů je tak hloupých. že klidně prodají pojistku člověku co spí v posteli. se čtyřmi chřestýši.
Писна ми от бандата плямпала, толкова тъпи, че да застраховат живота на човек, спящ с четири гърмящи змии.
Konečně nastalo a Černá Štola se začala zotavovat, rychleji než mohl Splašený Kůň doufat.
Най-после тя дойде. И Черния Шал започна да се подобрява. По-бързо, отколкото дори Ташунка Уитко се надяваше.
Zatím se budete pilně zotavovat a já si považuji za velkou čest, že budete u mě doma.
Междувременно трябва да се възстановите. Считам за чест да го направите в дома ми.
Ale její duše se bude zotavovat déle než tělo.
Но ще трябва повече време, за да се излекува душата й.
Měl by se zotavovat.
Човека трябва да си почива.
Asi se budu hlavně zotavovat.
Само лечение, най-вече.
Mio Marito Silvio a já jsem na tři měsíce ve městě, zatímco se budu zotavovat z nemožné nehody letadlového-lyžování u pobřeží Malorky.
Мъжът ми и аз сме в града за три месеца, докато се възстановявам от смешен инцидент с джет на брега на Майорка.
Ale po většinu času se budete obtížně zotavovat z operace, aby se tahle nemocnice mohla chlubit statistikami pokusů o léčbu terminálních onemocnění.
Повечето време няма да сте в съзнание, възстановявайки се от операцията. И всичко това, за да влезете в статистиката на неизлечимо болните.
Myslel jsem, že by ses měla doma zotavovat.
Мислех, че ще си си у вас.
Ale i když ne, tak zatímco se budou zotavovat ze svých ztrát, vy budete moci najít to ztracené město Antiků.
Но дори и да не го направят, вие ще намери изгубеният град на Древните.
A musí se zotavovat v pouštním vzduchu Arizony.
И трябва да се възстанови от пустинния въздух на Аризона.
Můžete se zotavovat tady.
Може да се доизлекувате тук.
Můžete se zotavovat tady.
Може да довършим възстановяването тук.
Jen tam s ním chci stávit trochu času, zatím co se bude zotavovat a když si vy dva vzájemně lezete na nervy, tak to pro všechny bude dost nepříjemné.
Просто отивам там за да прекарвам време докато се въстановява и ако ти си виновен, ще бъде наистина некомфортно пред сички.