zatahat čeština

Příklady zatahat rusky v příkladech

Jak přeložit zatahat do ruštiny?

Můžu si zatahat?

Дайте мне посмотреть.

Ale snad dokážu zatahat za pár nitek.

Возможно, мне удастся использовать кое-какие связи.

No, pro začátek by měl zatahat za provaz. Jak chce silně, ale ať ho neuškrtí.

Ну, для начала пусть потянет за верёвку со всей силы, только недолго, чтобы не задушить его.

Můžu zatahat za jistý drátky a uvidíme jestli tě tam dostanu.

У меня есть кое-какие связи, я могу тебя записать.

Musí bejt někdo koho znáš a kdo by mohl zatahat za pár provázků a ztratit za tebe dobrý slovo.

Ну должен же быть кто-то, кто мог бы потянуть за какие-то ниточки, замолвить за меня доброе слово.

Barmane, koho musím zatahat za nohu, abychom dostali suché martini?

Эй, бармен! Чью ногу тут надо вздрючить, чтобы сухого мартини поднесли?

Nemůžeš zatahat za nitky?

Ты не можешь подергать за ниточки?

Tak to si musela zatahat za pár nitek.

Тебе пришлось дернуть за кое-какие верёвочки. - Да.

Vlastně, ačkoliv si vážím vašich milých slov, pokud máme dále spokojeně spolupracovat, vláda by tu měla zatahat za špagáty.

Подождите! Я благодарен за ваши слова, и если мы хотим продолжать сосуществовать счастливо я думаю пора правительству проявить свою мощь.

Koho tady musím zatahat za nohu abych dostal pořádné objetí?

Чью ногу надо трахнуть, чтобы у меня за ушком почесали?

Mohl by si zatahat za nitky a ujistit se, že se to už nestane.

Позаботься, чтоб такого больше не было.

Určitě můžeš zatahat za nitky, jsi přece člen vlády.

Что стоит нажать на нужные кнопки? Ты ведь министр правительства.

Jack se mi chystal napsat doporučení, zatahat za nitky, sehnat mi práci.

Джек собирался написать мне рекомендательное письмо, использовать некоторые знакомства, чтобы найти мне работу.

Jen jsem musel zatahat za pár nitek. Je to pro Kuola, tak.

Да просто подсуетился ради Куола..

Doporučujeme