utajit čeština

Překlad utajit italsky

Jak se italsky řekne utajit?

abbuiare

Jak přeložit utajit do italštiny?

Myslíš, že bylo nutně ho utajit?

Era assolutamente necessario sopprimerla?

Chci to zatím utajit.

Non voglio che si sappia.

Snaží se to utajit, ale nás varovali.

Vogliono tenerlo nascosto, ho avuto una soffiata.

George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.

Dichiara che George Eastman intenzionalmente, con cattiveria e crudeltà e inganno, ha ucciso e poi ha cercato di occultare il corpo di Alice Tripp.

Je pravda, že jste měla s obžalovaným vztah, který jste chtěla utajit před veřejností?

È vero o non è vero che aveva un rapporto con l'imputato che non voleva diventasse di dominio pubblico?

Pokud bych to zvládl utajit, znamenalo by to, že jsem seriózní, ne?

Se riesco a tenerlo nascosto significa che faccio sul serio, no?

Některé věci, je lépe utajit.

Certe verità è meglio non dirle.

Dá zatracenou práci tohleto utajit.

Ci dovremo dannare per non lasciar trapelare la cosa.

Kdo se to pokouší utajit?

Chi, sta tentando di insabbiare?

A pokud jde o to vaše velikášství, jak chcete tohle všechno utajit před vyšetřujícím?

E per quanto riguarda questa dimostrazione di megalomania, come pensa di spiegare questo all'investigatore?

Chtěla jsem to před ní utajit, dokud nepřipravím náš odjezd.

Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partire.

Problém je hlavně v tom, že se Leclou snažil utajit, co se u nich děje.

Non confonda i problemi. Ricordi che lui ha sempre nascosto quel che succedeva.

Na tomhle ostrově se dějí divné věci. A mám dojem, že se to přede mnou snažíš utajit.

Accadono cose strane su questa isola, e sento che tu stai facendo di tutto per nascondermi qualcosa.

Kdo se snaží to utajit? Policie?

La polizia vuole insabbiare il caso?