utajení čeština

Překlad utajení italsky

Jak se italsky řekne utajení?

utajení čeština » italština

segretezza occultamento abbuiamento

Příklady utajení italsky v příkladech

Jak přeložit utajení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zaprvé, váš muž uzavřel tuhle pojistku v naprostém utajení.

Suo marito stipula segretamente una polizza.

Byl jste v utajení?

É rimasto nascosto?

Nic velkého. Kvůli utajení, chápete.

Lo faccio per gli amici, ma in piccolo.

Další čekání zhorší problěmy utajení.

Più aspettiamo e più diventa un problema di sicurezza.

Omlouvám se za to utajení, Gordone.

Gordon.

Nařizuji nejpřísnější utajení.

Ti ordino la massima riservatezza.

Umění utajení a překvapení.

L'arte della dissimulazione.

A za třetí, abychom vám dali extra-speciální utajení, se musíte oženit.

E terzo, come copertura speciale prendi moglie.

Uvědomuji si že mezi vámi panují rozdílné názory ohledně naprostého utajení této záležitosti.

Ora so che c'è stato qualche contrasto d'opinione fra alcuni di voi circa la necessità di assoluta sicurezza su questo argomento.

Nicméně uznávám, že je třeba uchovat naprosté utajení.

Tuttavia, condivido la necessità della più assoluta segretezza.

Toto je nahraná zpráva z jednání které se konalo před vaším odletem. Z důvodu maximálního utajení ji na palubě během cesty znal pouze počítač HAL 9000.

Queste sono registrazioni fatte prima della vostra partenza e che per motivi di sicurezza di estrema importanza erano note a bordo, durante la missione soltanto al vostro computer HAL 9000.

Utajení?

Sicurezza?

Marku, chci absolutní utajení informace o jejich návratu, dokud nezjistíme, co se to k čertu nepovedlo.

Mark. Voglio una censura assoluta sulle notizie del loro ritorno finché non scopriremo cosa diavolo non ha funzionato.

Zahrnuje to utajení i paní Rossovou?

La censura comprende anche la signora Ross?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Využívání CIA jako tajné destabilizační armády má dlouhou, tragickou historii neúspěchu, zcela skrytou před zraky veřejnosti pod hávem utajení zpravodajské služby.

L'uso della CIA come esercito segreto di destabilizzazione detiene una lunga e tragica storia di fallimenti, tenuti nascosti dall'alone di segretezza dell'agenzia.

Možná hledáte...