utajit čeština
Překlad utajit spanělsky
Jak se spanělsky řekne utajit?
Příklady utajit spanělsky v příkladech
Jak přeložit utajit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To se nedá utajit. Zvlášť když už je tady.
No se les escapa nada, ni cuando tienes un niño.
Snažil jsem se před tebou všechno utajit.
Intenté evitar que te enteraras de nada.
Chci to utajit.
No quiero que se sepa.
Chci to zatím utajit.
No quiero que se sepa por ahora.
Mezi přátele lorda Henryho patřil i malíř Basil Hallward. O svém nejnovějším díle byl podivně mlčenlivý a lord Henry, v tom vycítil záhadu odhodlal se zjistit, co si přeje jeho přítel utajit.
Entre los amigos de Lord Henry se encontraba el pintor Basil Hallward, quien mantenía en secreto el tema de su último cuadro, y Lord Henry, que se sentía intrigado, decidió descubrir qué estaba ocultando su amigo.
Snaží se to utajit, ale nás varovali.
Quieren ocultarlo pero alguien nos ha avisado.
George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.
Han encontrado que George Eastman voluntariamente, y con premeditación, crueldad y engaño, asesinó, y luego trató de esconder de la Justicia el cuerpo de Alice Tripp.
Nemůžete utajit cestu pro stovky koní.
No se puede esconder el rastro de cientos de caballos.
Ne. Ve službě ne, pane. Chci utajit svoji identitu.
No fumo mientras trabajo, a menos que sea para disimular.
Nemohli jsme to utajit.
Un secreto a voces.
Jen to nedokážu utajit.
No puedo seguir ocultándolo.
Jestli se to rozkřikne, tak přijde veškerá moje snaha vše utajit, vniveč.
Todos mis esfuerzos para ocultarlo habrán sido en vano si comienza el rumor.
To, co uslyšíte, nedokáže nepřátelský velitel před svou posádkou utajit.
El capitán enemigo no podrá censurar o evitar que su tripulación oiga esto que v oy a decir.
Musíme to utajit.
Dejémoslo todo como está.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První reakcí Číny na SARS proto bylo zprávy o blížící se epidemii s dosahem pro celé veřejné zdravotnictví utajit.
Por eso, la primera reacción de China ante el SARS fue la de encubrir la noticia de una epidemia de salud pública en gestación.