rehusar spanělština

odmítnout, popřít

Význam rehusar význam

Co v spanělštině znamená rehusar?

— No aceptar un ofrecimiento. — No conceder una autorización o permiso.

Jak z spanělštiny přeložit rehusar?

odmítnout popřít zříct se zříci se zapřít zamítnout vzít zpět ututlat utajit popřít něco pod nátlakem popírat ponechat si odvolat odpřisáhnout odmítnouti odmítat distancovat se distancovat dementovat

Jak se v spanělštině používá rehusar?

Aunque no tenía dinero para darle no pudo rehusar su súplica.

I když neměla žádné peníze, které by mu mohla dát. nemohla odmítnout jeho prosbu.

Bueno, ya que insistes, no puedo rehusar.

Teď když naléháš, jak můžu odmítnout?

En su lugar, maldiciones. ahogadas pero profundas, adulaciones insinceras. que mi pobre corazón quisiera rehusar, mas no se atreve.

Zato kleteb, tichých, leč vroucích, holdu úst, dechu, jejž srdce by chtělo odepřít, leč netroufá si.

No pude rehusar, ni por humanidad ni por amistad.

Nemohl jsem odmítnout, z lidskosti a z přátelství.

Estaba leyendo el Código Penal por recomendación del sargento Soga, para saber como rehusar una orden sin ser insubordinado.

Četl jsem trestní řád na doporučení seržanta Sogy, abych se dozvěděl, jak odmítnout rozkaz a nebýt neukázněný.

No se preocupen. Le haré una oferta que no podrá rehusar.

Udělám mu nabídku, kterou neodmítne.

Por eso lo que tengo que rehusar.

Proto musím odmítnout.

Aceptará este porque usted no puede rehusar admitirlo.

Přijme ji protože vy to nemůžete zakázat.

Nuestra ética nos obliga a rehusar su pedido de nuestros cristales de dilithium dado que ustedes utilizarían su poder para destruir.

Naše etika nás nutí vaši žádost o naše krystaly dilithia zamítnout, neboť byste je jen zneužili k ničení.

Rehusar no es posible.

Odmítnutí je nemožné.

Con una oferta que no pudo rehusar.

Nabídka, kterou nelze odmítnout.

Cuando Vorus, líder de los Guardianes, os hace una pregunta. no es prudente rehusar a contestar.

A když se vás Vorus, vůdce Garrianů, na něco zeptá, není moudré, mu odporovat.

Pese a todo, no somos tan tontos. para rehusar un día extra este año.

Nelze přeci pomíjet fakta.

Le recuerdo que tiene derecho a rehusar.

Varuji vás, máte právo odmítnout.