zamítnout čeština
Překlad zamítnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne zamítnout?
zamítnout čeština » spanělština
Příklady zamítnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit zamítnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaši prosbu o návštěvu Sergejovy oslavy musím rozhodně zamítnout.
Me niego a tu pedido de ver a Sergei en su cumpleaños.
Mám příkaz zamítnout to.
Es una orden oficial. Lo sé.
Měl jsem to obvinění vůči němu zamítnout.
De todas formas habría tenido que desestimar los cargos.
Ta otázka se mi nelíbí, ale nemohu ji zamítnout. Ať odpoví.
No me gusta la pregunta, pero no veo cómo puedo excluirla.
Musím vaší námitku zamítnout a nepřerušujte obžalobu.
Señor abogado, discutiremos cuando termine el ministerio público.
Naše etika nás nutí vaši žádost o naše krystaly dilithia zamítnout, neboť byste je jen zneužili k ničení.
Nuestra ética nos obliga a rehusar su pedido de nuestros cristales de dilithium dado que ustedes utilizarían su poder para destruir.
Je nám líto, ale váš požadavek musíme zamítnout.
Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
Nemůžu zamítnout tu investici.
No puedo rechazar esa inversión.
Podporuji názor komandéra Adamy zamítnout cestu na Borallus.
Yo apoyo al Comandante Adama en su rechazo de Borallus.
Mohla bych ji nechat zamítnout.
Podría hacer que se lo nieguen. Hablaré con mi primo.
Kristepane, zamítnout.
Oh, Cristo, denegada.
Zapracoval jste se? Zamítnout.
Quiero que rescinda esta orden.
Hodlám tu žádost zamítnout.
Voy a desautorizar el 302.
I když by se mi mohlo tvé pozvání zamlouvat, musím je bohužel. zamítnout.
Y por mucho que tu invitación pueda resuItarme atractiva, muy a mi pesar debo. rechazarIa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důvod je jednoduchý: plán OMT nikdy nebyl spuštěn; kdyby se nyní použil, přišel by ECJ o možnost zamítnout odvolání s odůvodněním, že v rámci OMT nedošlo k žádnému úkonu.
El motivo es simple: el esquema del TMD nunca fue activado; usarlo ahora privaría al TJUE de la posibilidad de rechazar la apelación sobre la base de que en realidad no se ha actuado.
Předseda Evropské komise José Manuel Barroso se dokonce nechal slyšet, že EU může přihlášky Skotska a Katalánska zamítnout nebo je přinejmenším značně pozdržet i v případě, že Británie a Španělsko nezávislost těchto regionů akceptují.
De hecho, el Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, ha dicho que la UE puede rechazar las solicitudes de adhesión de Escocia y Cataluña o al menos retrasarlas considerablemente, aun cuando el Reino Unido y España acepten su independencia.