zamítnout čeština

Překlad zamítnout rusky

Jak se rusky řekne zamítnout?

zamítnout čeština » ruština

отклонять отклонить отказать отвергнуть провалить пренебрегать презирать попирать отмести отмахнуться отказываться отказывать отвести отвергать отверга́ть отве́ргнуть отбросить забраковать выгонять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zamítnout rusky v příkladech

Jak přeložit zamítnout do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše ctihodnosti, navrhuji zamítnout žalobu na základě toho, že jediná svědkyně údajného zločinu je nepříčetná.

Защита рекомендует суду прекратить дело на том основании, что единственный законный свидетель обвинения определенно невменяем.

Promiň, nemohu ho vzít. Mám příkaz zamítnout to.

Извини, у меня приказ от федеральных властей не пускать его на борт.

Chcete snad zamítnout trest, který podporuje i Autlok?

Ты запрещаешь наказание, которое поддерживает Отлок?

Podporuji názor komandéra Adamy zamítnout cestu na Borallus.

Я поддерживаю отказ Командера Адама.

Mohla bych ji nechat zamítnout.

Достаточно лишь поговорить с братом.

I když by se mi mohlo tvé pozvání zamlouvat, musím je bohužel zamítnout.

И хотя твое предложение льстит мне Я, к сожалению, должен отклонить его.

Zamítnout?

Отклонить?

Proto jsem se rozhodl zamítnout vaši žádost.

Я решил отказать вам в просьбе переноса слушаний.

Soudce chtěl případ vážně zamítnout.

Судья считает, что дело недоказуемо.

Všechny tvé články jsou plné hanlivé terminilogie, a proto jsem byl nucen zamítnout jejich odvysílání.

Все твои статьи наполнены отрицательной терминологией, и именно поэтому мне пришлось отказать в их отправке.

Zamítnout obvinění?

Ваша Честь, я знаю, дело закрыто, и Вы вынесли вердикт но я хочу сказать!

Jenomže ať navrhnu cokoliv, najdeš důvod proč to zamítnout.

Просто кажется, что каждый раз, когда я делаю предложение, ты находишь причину его отвергнуть.

Musela jsem jí do očí pojistný nárok zamítnout.

Мне пришлось, глядя ей в глаза, отказать в иске.

Musíme si stát za svým rozhodnutím a zamítnout vaši žádost o licenci.

Мы не изменим своего решения. К сожалению, нам придется отклонить вашу заявку.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bylo by skutečně legitimní zamítnout přijetí určité země do eurozóny proto, že nesplnila pravidla, jež současní členové zavrhují?

В связи с этим возникает вопрос, будет ли правильным отказать стране в принятии в еврозону на основании невыполнения ею условий, с презрением отвергаемых нынешними членами еврозоны?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...