zamítnout čeština

Překlad zamítnout švédsky

Jak se švédsky řekne zamítnout?

avvisa rata förkasta avslå avfärda

Jak přeložit zamítnout do švédštiny?

Mám příkaz zamítnout to.

Officiella order.

Ta otázka se mi nelíbí, ale nemohu ji zamítnout.

Jag tycker inte om frgan. men kan inte förbjuda den.

Je nám líto, ale váš požadavek musíme zamítnout.

Vi beklager, men måste avslå er ansökan.

Kristepane, zamítnout.

Herregud. Jag vägrar.

Neměl jsem mu před týdnem zamítnout kauci?

Bad du mig inte häkta honom utan borgen nyligen?

I když by se mi mohlo tvé pozvání zamlouvat, musím je bohužel zamítnout.

Och hur mycket din inbjudan än lockar mig- så måste jag tyvärr- avböja.

Chci, aby bylo zapsáno tento výbor doporučuje zamítnout Rothsteinovu žádost.

Jag vill att det här betecknas som ska kommissionen rösta om en begäran om avslag på ansökan.

Zamítnout?

Avslag?

Lituji kapitáne, ale prostudovali jsme si vaši zprávu o Narnské situaci. A musíme jejich žádost o zásah zamítnout.

Vihar sett över din rapport, och vi måste tyvärr neka narnerna hjälp.

Proto jsem se rozhodl zamítnout vaši žádost.

Så jag har beslutat att avslå din begäran om ändrad rättegångsort.

Soudce chtěl případ vážně zamítnout. Je to jen starý, nasraný chlap.

Hale menar allvar med att avskriva målet - han är gammal, vresig, sliten.

A navrhnu vás tak, že to nebudou moct zamítnout.

Och jag kommer att säga det så de inte kan säga nej.

Sedmá vznesla vážné obvinění a já ho nehodlám zamítnout.

Sevens anklagelser är allvarliga och jag avfärdar dem inte.

Zamítnout obvinění?!

Avskriver målet?