avslå švédština

odmítnout

Význam avslå význam

Co v švédštině znamená avslå?

avslå sloveso

— neka vad som har begärts eller önskats formellt ⋄ neka vad som har begärts eller önskats

Překlad avslå překlad

Jak z švédštiny přeložit avslå?

avslå švédština » čeština

odmítnout zamítnout odmítnouti

Příklady avslå příklady

Jak se v švédštině používá avslå?

Citáty z filmových titulků

Keyes tänker avslå din anmälan.

Keyes odmítá tvou pohledávku.

Hon fick befallning att låsa dörrn, avvisa alla bud och avslå gåvor.

Pak přikázal jsem, ať v komnatě se zavře. Nepřijímá vzkazy ani dary.

England, om vår vänskap är dig kär så kan du ej avslå vår fordran: det är att genast döda Hamlet.

Anglie, pokud mou přízeň ctíš, ač stále jizvy máš po našem meči, žádám tě, ihned poprav Hamleta.

Avslå ej vad kärlek beder.

Neodmítejte nabízenou lásku.

Vi beklager, men måste avslå er ansökan.

Je nám líto, ale váš požadavek musíme zamítnout.

Jag rekommenderar er verkligen att avslå hans bud genom att rösta för ledningens omstrukturering av aktiestocken.

Silně doporučuji, abyste jeho nabídku odmítli tím, že budete hlasovat pro plán vedení restrukturalizovat akciový fond.

England, om vår vänskap är dig kär, så kan du inte avslå vår fordran som vi tydligt har framställt i vårt sändebrev: Att Hamlet dödas genast. Gör det, England!

A máš-li, Anglie, mou přízeň v úctě, liknavě nechtěj plnit náš rozkaz, obsažený v zevrubných listech, aby Hamlet ihned byl popraven!

Jag kom hit för att berätta att ministrarna, i enlighet med vedekförsamlingen, har beslutat att avslå skrreanernas begäran.

Byla jsem pověřena, abych vám sdělila, že ministři se shodě se Sněmem vedeků žádost Skrreeanů zamítli.

Vi får avslå professorns begäran så länge.

Myslím, že s žádostí profesora počkáme.

Herr ordförande. Hur kan du summariskt avslå vår begäran när det är uppenbart att Carl Lee Hailey inte kan få en rättvis rättegång här?

Vaše ctihodnosti, můžete mi vysvětlit důvod tohoto rázného zamítnutí?

Så jag har beslutat att avslå din begäran om ändrad rättegångsort.

Proto jsem se rozhodl zamítnout vaši žádost.

Avslå alla krav under ett år, slå ihop de sparade pengarna dra bort kostnaderna för snabba förlikningar - kvar blir en guldgruva.

První rok všechny žádosti zamítat. Přidejte si k tomu množství ušetřených peněz, odpočítejte množství z dohodnutí. - Stále zůstává hromada peněz.

Jag beklagar, efter noggrant övervägande måste jag avslå.

Je mi líto, ale po zralé úvaze to musím zamítnout.

Som överprotektor har jag att bevilja eller avslå dessa äktenskap.

Jako hlavní protektor domorodců mám v této věci velkou zodpovědnost. Povolit nebo zakázat takové sňatky?

Možná hledáte...