odmítnout čeština

Překlad odmítnout švédsky

Jak se švédsky řekne odmítnout?

avvisa avslå förkasta avböja vägra tillbakavisa ta avstånd ifrån sumpa rata nobba försmå avstå ifrån avfärda

Jak přeložit odmítnout do švédštiny?

Nemohu přece odmítnout vyzvání k tanci.

Jag kan inte tänka mig att tacka nej till en dans.

Nemohla jsem jí to odmítnout.

Jag kunde inte säga nej.

Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.

Hon visste att jag offrade allt i stället för gå till domstol och erkänna att äktenskapet var en katastrof.

Můžeš odmítnout a nikdo se to nedozví.

Jag tänker be dig om en sak. Du kan säga nej.

Stačí to jen na to, abych mohla odmítnout, pokud budu chtít.

De ger mig möjlighet att säga nej, om så är.

Doufám, že brzy. Nebo by mě ještě mohli odmítnout.

Snart, hoppas jag, men de kan ge mig avslag.

Táta Temple jim řekl, že je zavřeno, ale chtěli si najmout celý hotel na týden. Nabídli tolik, že to nemohl odmítnout.

De ville hyra hotellet en hel vecka, betalade så bra att pappa sa ja.

Nemůžeš ji odmítnout.

Du kan inte göra det.

Buďte vlastenka. Vojáka nemůžete odmítnout.

Var patriotisk - ni kan inte neka en soldat!

Chtěl byste ze mne udělat většího muže než jste vy tím, že mě přimějete odmítnout korunu?

Vill du göra mig en större man än dig själv genom att tvinga mig att vägra en krona?

To se nedá odmítnout.

Jag kan inte säga nej.

Vždyť jsme křesťané, nemůžeme odmítnout.

Som kristna kan vi inte vägra.

A nesmíš odmítnout.

Våga inte säga nej.

Dokonce jako vlastizrada. Jsme váleční zajatci. Nemáme právo odmítnout pracovat.

Vi är krigsfångar - vi har inte rätt att arbetsvägra.