recusar spanělština

Význam recusar význam

Co v spanělštině znamená recusar?

recusar sloveso

— Desechar alguna cosa. — No querer admitir la competencia de una persona para alguna cosa. — Derecho.| Poner tacha o excepción al juez o al oficial que con carácter público interviene en un proceso o expediente, para que no actúe en él.

Příklady recusar příklady

Jak se v spanělštině používá recusar?

Citáty z filmových titulků

Los letrados pueden recusar al jurado.

Právní zástupce může vyslechnout porotu.

El fiscal puede recusar.

Nemá žalobce žádné námitky?

El Sr. Dodd debe recusar con éxito algo del testimonio dado.

Pan Dodd ještě nezpochybnil jedinou dosud učiněnou výpověď.

De acuerdo a ellas, la corte estaba obligada a preguntar al acusado. si deseaba recusar a algún miembro de la corte. por descalificación perentoria antes de. declararse culpable o inocente.

Podle těchto bodů Ctihodný soude, tribunál měl povinnost zeptat se obviněného, zdali má cokoli proti někomu ze členů tribunálu. A odvolat jej dříve, než začne jakékoli jednání.

Recusar las acciones de los Limpiadores en nombre. -. de las Embrujadas.

K přehodnocení činnosti čističů ve prospěch.

Debido a un conflicto de intereses concerniente a mi hija, Me voy a recusar de este procedimiento.

Kvůli možnému konfliktu zájmů, kdy se jedná moji dceru, se vylučuji z tohoto řízení.

Lo siento, señoría quisiera recusar a este jurado.

Omlouvám se, Vaše Ctihodnosti, ale tohoto porotce bych chtěla vyloučit.

Fundamentos para recusar, Fundamentos para apelar. al menos podemos retardarlos. Linda!

Důvody k výjimce, k odvolání.

Esperaba que tras recopilar los datos actuariales necesarios para recusar a la compañía, proporcionarías un análisis detallado de mis considerables aptitudes.

Doufala jsem, že až sestavím nezbytná pojistně matematická data ke zpochybnění společnosti, podala bys detailní rozbor mých značných schopností.

Mire, no me voy a recusar.

Já neodstoupím.

Solicito recusar a la Sra. Rothlo y sancionar a ella y a la Sra. Keating.

Požaduji vyloučení paní Rothlo a sankci pro ni i paní Keating.

Pensé en lo que dijiste y no me voy a recusar.

Myslel jsem na to, cos řekl, a případu se nezřeknu.

Lo que está haciendo. - Pero usted está recusar a sí mismo.

Vždyť ses toho případu zřekl.

Vamos a recusar con ella, su Señoría.

Odmítáme tohoto porotce, vaše ctihodnosti.

Možná hledáte...