odpřisáhnout čeština
Překlad odpřisáhnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne odpřisáhnout?
Příklady odpřisáhnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit odpřisáhnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohu ti to odpřisáhnout.
Ahora puedo jurarlo.
Každý muž v místnosti je ochoten odpřisáhnout, že jste členem Texaských rangerů, a že jím jste už posledních pár let.
Todos van a jurar que es usted un ranger de Texas desde hace un par de años.
Takže vám teď můžu odpřisáhnout, že žádný zločin F se neuskuteční.
Así que les doy mi palabra que no habrá un crimen F.
Nechci to odpřisáhnout na moji matku.
No me gusta jurar por mi madre.
To mohu odpřisáhnout.
Lo juro.
Chci odpřisáhnout, že Dantes je nevinný.
Juro que es inocente.
Jeden z nich je ochoten odpřisáhnout, že doky jsou skutečně u vody.
Casi tengo a uno listo para jurar que los muelles están cerca del agua.
Konečně po uskutečnění sexu, Gob může odpřisáhnout, že jejich manželství nebylo naplněno.
Después del sexo, Gob puede admitir. - Su Señoría. - no consumamos el matrimonio.
Musel jsem odpřisáhnout, že to nikomu neřeknu, a taky že ne.
Me hizo prometer sobre una Biblia que nunca lo contaría, y no lo haré. Así que no diré más.
Takže to vypadá, že se budu muset sejít s prokurátorem a požádat ho o odklad. To ovšem znamená, že budu muset odpřisáhnout do protokolu, proč vy dvě tam nejste.
Así que supongo que simplemente nos reuniremos con el fiscal, pediremos un aplazamiento, pero eso implica que voy a tener que mencionar por qué vosotras dos no estáis aquí.
Protože bych mohl odpřisáhnout, že si spadla přímo z nebe. Anděli.
Porque podría jurar que caíste directamente del cielo, Ángel.
Mohu to odpřisáhnout.
Estoy dispuesto a jurarlo.
Donutí nás odpřisáhnout věčnou lásku.
Si tu lo dices. Nos hace jurar amor eterno.
Byla tam spousta světel a já měl v hlavě zmatek, ale mohl bych odpřisáhnout, že ta žena, která vypadala jako ty, držela.
Y entre las luces y el ruido en mi cabeza yo hubiera jurado que la mujer se parecía a ti y sostenía una.