odpřisáhnout čeština

Překlad odpřisáhnout italsky

Jak se italsky řekne odpřisáhnout?

odpřisáhnout čeština » italština

rinnegare abiurare

Příklady odpřisáhnout italsky v příkladech

Jak přeložit odpřisáhnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak tedy, do protokolu jste vypověděl, poslouchejte. Ať to pak můžete odpřisáhnout.

Lei ha dichiarato formalmente mi ascolti bene, nel caso in cui poi dovesse giurare.

Takže vám teď můžu odpřisáhnout, že žádný zločin F se neuskuteční.

Perciò vi prometto che non ci sarà una rapina F.

Nechci to odpřisáhnout na moji matku.

Non mi piace giurare su mia madre.

Ano. To mohu odpřisáhnout.

Sto giurando questo.

Chci odpřisáhnout, že Dantes je nevinný.

Vi assicuro che Edmond è innocente.

Jsi ochoten to odpřisáhnout?

Sei disposto ad ammetterlo?

Konečně po uskutečnění sexu, Gob může odpřisáhnout, že jejich manželství nebylo naplněno.

Dopo aver finalmente fatto sesso, Gob puo' ammettere di non aver mai consumato il matrimonio.

Musel jsem odpřisáhnout, že to nikomu neřeknu, a taky že ne.

Sei così scemo che vali per 2. Mi ha fatto giurare sulla Bibbia che non l'avrei mai detto e non lo dirò.

Takže to vypadá, že se budu muset sejít s prokurátorem a požádat ho o odklad. To ovšem znamená, že budu muset odpřisáhnout do protokolu, proč vy dvě tam nejste.

Quindi dovro' chiedere un rinvio al procuratore, ma cosi' metteranno a verbale il motivo per cui non sarete li'.

Protože bych mohl odpřisáhnout, že si spadla přímo z nebe.

Perche' potrei giurare che tu sia caduta direttamente dal Paradiso.

Mohu to odpřisáhnout.

Lo giurero' volentieri.

Můžu vám odpřisáhnout, že jsem toho muže nezabil.

Posso giurarlo, non ho ucciso quell'uomo.

Donutí nás odpřisáhnout věčnou lásku.

Se lo dici te. Sognare giurando l'eterno.

Musíš to odpřisáhnout!

Devi giurarlo!

Možná hledáte...