odpřisáhnout čeština

Překlad odpřisáhnout švédsky

Jak se švédsky řekne odpřisáhnout?

återkalla ett yttrande dra tillbaka avsvärja avsvära

Jak přeložit odpřisáhnout do švédštiny?

Nechci to odpřisáhnout na moji matku.

Jag gillar inte att svära på min mor.

Ano. To mohu odpřisáhnout.

Det garanterar jag.

Ty budeš moci odpřisáhnout, že dítě bylo počato v královském loži.

Och du kan svära, sanningsenligt att barnet blev till i kungens säng.

Chci odpřisáhnout, že Dantes je nevinný.

Jag svär att Edmond är oskyldig.

Protože bych mohl odpřisáhnout, že si spadla přímo z nebe.

Jag kan svära på att du föll ner från himlen.

Jo, to je číslo, kdy Hirův táta dává malou Claire jejímu otci a nutí ho odpřisáhnout, že ji ochrání.

Hiros far ger babyn Claire till hennes far och han svär på att beskydda henne.

Měli bychom odpřisáhnout věrnost králi Renlymu a vytáhnout na jih spojit naše síly s jeho.

Svär trohet till kung Renly, gå söderut och förena våra styrkor med hans.

Mám to odpřisáhnout?

Vadå?

Možná se máme zařadit a znovu ti odpřisáhnout věrnost.

Eller vi kanske borde ställa oss i ett led och lova vår lojalitet till dig igen.

Mám to odpřisáhnout před právníkem?

Vill ni ha ett edligt intyg?

Právníci ji nechají předstoupit, s rukou na Bibli, a odpřisáhnout před Bohem, že řekne pravdu.

När hon står där med näven på Bibeln och svär att säga sanningen.

Přede mnou nic neutajíš. Tvá matka mě donutila odpřisáhnout, že se ti nic nestane.

Din mor fick mig att lova att jag skulle hålla dig säker.

Nechala jsem tě odpřisáhnout, že nepůjdeš po Frankovi a já se hned na to vyspím s pitomečkem?

Jag fick dig att lova att inte träffa Frank. Sen blir jag ihop med äcklet.

Je pro mě nelegální vás předvolat a nechat vás křivě odpřisáhnout.

Nej. - Jag kan inte låta dig begå mened.