odpřisáhnout čeština
Překlad odpřisáhnout bulharsky
Jak se bulharsky řekne odpřisáhnout?
Příklady odpřisáhnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit odpřisáhnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
To je staré právnické slovo pro prostou a jednoduchou lež. Každý muž v místnosti je ochoten odpřisáhnout, že jste členem Texaských rangerů, a že jím jste už posledních pár let.
Всеки в стаята ще се закълне, че си член на Тексъските рейнджъри, и си бил в последните две години.
Je ochotna odpřisáhnout, že přesně takhle to řekl.
Камериерката се кълне, че това са били думите му.
Nechci to odpřisáhnout na moji matku.
Не обичам да се кълна в майка си.
Ty budeš moci odpřisáhnout, že dítě bylo počato v královském loži.
А ти ще можеш да се закълнеш, че е заченато в кралското ложе.
Chci odpřisáhnout, že Dantes je nevinný.
Заявявам, че Едмон е невинен.
Jsi ochoten to odpřisáhnout?
Готов си да признаеш това? Да излъжа за това?
Konečně po uskutečnění sexu, Gob může odpřisáhnout, že jejich manželství nebylo naplněno.
След като най-после е правил секс. Джоб може да признае, че никога не е консумирал брака си.
Musel jsem odpřisáhnout, že to nikomu neřeknu, a taky že ne.
Тъп си за двама. Накара ме да се закълна в Библията, да не казвам на никого.
Takže to vypadá, že se budu muset sejít s prokurátorem a požádat ho o odklad. To ovšem znamená, že budu muset odpřisáhnout do protokolu, proč vy dvě tam nejste.
Значи просто ще се среща с прокурора, ще поискам отлагане, което значи да попадна под клетва, казвайки защо вие двете не сте там.
Donutí nás odpřisáhnout věčnou lásku.
Да се кълнем във вечна любов.
Musíš to odpřisáhnout!
Закълни се!
Můžu odpřisáhnout, že mi ani na sekundu nepřeblesklo v hlavě? Nie.
Не мога да се закълна, че не си го представих веднъж.
Ale můžeš mi ty odpřisáhnout, žes při tom nikdy nepomyslel na jednu z tvého seznamu celebrit?
Но ти можеш ли да се закълнеш, че не си мислил за някоя от твоите любимки?
Měli bychom odpřisáhnout věrnost králi Renlymu a vytáhnout na jih spojit naše síly s jeho.
Ще се закълнем във вярност на крал Ренли и ще обединим силите си.