odplata čeština

Příklady odplata bulharsky v příkladech

Jak přeložit odplata do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je Euphemiina odplata!

Зеро. Убиецът на Юфемия. Отмъщение!

Nadvláda Západu byla dokonale symbolizována v červnu 1842, když britské lodě vypluly nahoru po Yangtze k Velkému kanálu jako odplata za zničení opia, horlivým čínským úředníkem.

Надмощието на Запада било отлично символизирано през юни 1842 когато британски кораби преплавали по Яндзъ до Великия канал в искане на репресии за унищожения опиум от завистливи китайски чиновници.

Svoboda, odplata, to chcete.

Свобода?

Ještě tři dny radovánek a pak přijde odplata.

Три дни на лудуване и после идва жътвата.

Ironie, že Tajomaru byl shozen z koně, kterého ukradl, byla asi osudová odplata.

Иронията беше, че Таджомару беше хвърлен от откраднатия кон, и сигурно това е съдбовното възмездие.

Ta odplata naše povražděné bratry nevzkřísí.

Това малко ще погаси гнева на моите съратници в ордена.

Boží odplata vás nemine!

А вас, Бог ще ви накаже!

Aby je nemohla minout odplata jen kvůli nedostatkům ve velení.

Щеше да има ответен удар, дори при липсата на главнокомандващ.

Spravedlivá odplata ve jménu Boha na nebi!

Оставете отмъщението в ръцете на Бога!

Řekněme jako odplata někomu, kdo mi ustřelil prst.

Да кажем, че се разплащах с някого, задето ми простреля пръст.

Čehož odplata byla, že Lord Douglas poslal svého jediného syna Hamishe znásilnit dvě Campbellova děvčata. - Současně?

Като отмъщение лорд Дъглас пратил сина си Хеймиш, да изнасили две от дъщерите Кембъл.

Jestli obvinění proti králi nebudou prokázána, jaká hrozná odplata se snese na naše hlavy?

Ако обвиненията срещу краля не бъдат доказани какво ужасно възмездие може да се стовари върху главите ни.

Naše odplata bude krutá. Horší než smrt.

Ще е от погледи, намеци.

Pouhá odplata.

Обикновено отмъщение.

Možná hledáte...