odplata čeština

Překlad odplata italsky

Jak se italsky řekne odplata?

rivincita rivalsa ritorsione rappresaglia contrappasso vendetta taglione ricompensa nemesi

Jak přeložit odplata do italštiny?

Ještě tři dny radovánek a pak přijde odplata.

Ho capito, tre giorni di gioia e follie e poi giorni amari.

Ironie, že Tajomaru byl shozen z koně, kterého ukradl, byla asi osudová odplata.

Quale ironia per Tajomaru essere disarcionato dal cavallo che lui aveva rubato. Questa è il giusto scotto.

Možná je to boží odplata.

Forse è una punizione divina.

Odplata?

Punizione?

Boží odplata vás nemine!

Madre: Tu vattene con loro!

Tak a celá odplata je kompletní.

Lo schema della giustizia è completo.

Možná to byla odplata za minulou noc.

Certamente l'ha fatto per rappresaglia.

Aby je nemohla minout odplata jen kvůli nedostatkům ve velení.

Affinché evitassero ritorsioni per mancanza di ordini adeguati.

Pouhá odplata.

Semplice rivincita.

Vím, že odplata této planetě bude strašná, pokud se někomu z vás něco stane.

So bene cosa questo pianeta pagherebbe se succedesse qualcosa a qualcuno di voi.

Byla to odplata.

Non l'ho aggredito, mi aveva provocato.

Jestli se pleteš, Bensone, má odplata bude pomalá a nepříjemná.

Se sbagli, Benson, la mia vendetta sarà lenta e spiacevole.

Jestliže jste šťastný, je to pro mě nejlepší odplata za mou práci.

Se lei è contento, questo è il miglior compenso per il mio lavoro.

Podle Vietnamské strany je to odplata za velké množství útoků na pohraniční vesnice.

Essi rappresentano una rappresaglia agli attacchi.