odplata čeština
Překlad odplata anglicky
Jak se anglicky řekne odplata?
odplata čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady odplata anglicky v příkladech
Jak přeložit odplata do angličtiny?
Jednoduché věty
Je to odplata za špatné skutky v předchozím životě.
It's payback for wrongdoing in a previous life.
Citáty z filmových titulků
Nadvláda Západu byla dokonale symbolizována v červnu 1842, když britské lodě vypluly nahoru po Yangtze k Velkému kanálu jako odplata za zničení opia, horlivým čínským úředníkem.
The West's ascendancy was perfectly symbolised in June 1 842, when British ships sailed up the Yangtze to the Grand Canal in retaliation for the destruction of opium by a zealous Chinese official.
Svoboda, odplata, to chcete.
Freedom, retribution, that's what you want.
Ještě tři dny radovánek a pak přijde odplata.
I mean, three days of sowing wild oats and then comes the harvest.
Ironie, že Tajomaru byl shozen z koně, kterého ukradl, byla asi osudová odplata.
The irony of Tajomaru being thrown off his stolen horse, this had to be fateful retribution.
Odplata?
Retribution?
Odplata za to, co člověk může očekávat, když bude jeho kniha života otevřena a vyhodnocena.
WHEN THE LEDGER OF HIS LIFE IS OPENED AND EXAMINED.
Boží odplata vás nemine! Na každého jednou dojde!
God will punish you, for He judges everyone.
Tak a celá odplata je kompletní.
The pattern of justice is complete.
Ve zkratce, pan Bartlett Finchley se narodil ve špatné době a již brzy se ocitne v říši, kde se odplata za zlé zacházení neomezuje pouze na lidi.
In short, mr. Bartlett finchley is a malcontent, born either too late or too early in the century, and who, in just a moment, will enter a realm where muscles and the will to fight back are not limited to human beings.
Možná to byla odplata za minulou noc.
Maybe it was in retaliation for last night.
Ale plán měl odradit Rusy od úmyslu srovnat Washington se zemí při nečekaném útoku. Aby je nemohla minout odplata jen kvůli nedostatkům ve velení.
But the idea was to discourage the Russkies from any hope they could knock out Washington, and yourself as part of a sneak attack and escape retaliation because of lack of proper command and control.
Řekněme jako odplata někomu, kdo mi ustřelil prst.
Let's just say I was getting even with someone for shooting a finger off.
Čehož odplata byla, že Lord Douglas poslal svého jediného syna Hamishe znásilnit dvě Campbellova děvčata.
In retaliation of which, Lord Douglas sent his only son Hamish out to rape twa Campbell lassies.
Nemyslíš si snad, že by to mohl být trest odplata za to, co udělal?
You don't think it was a punishment. retribution. for what he did?
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně tu bylo dlouho očekávané všelidové povstání Poláků, jakási odplata za prosinec 1980, kdy Jaruzelski vyhlásil výjimečný stav, zakázal Solidaritu a uvrhl její předáky do vězení.
Here, at long last, was Poland's long-awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
Americký Kongres již vypracoval řadu zlověstných návrhů zákonů, jejichž cílem je odplata Číně a dalším zemím, které se angažují v jednosměrné měnové intervenci.
Indeed, the US Congress has already produced a series of ominous bills aimed at retaliating against China and other countries that engage in one-way currency intervention.
Odplata není jedinou známkou vzkříšené morální síly.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Barbarské chování Japonska během druhé světové války - a jaderná odplata spojenců v Hirosimě a Nagasaki - položilo základy Spojenými státy naordinovaného pacifismu, který v zemi vládne již od konce tohoto konfliktu.
Japan's barbaric conduct during WWII--and the Allies' nuclear retaliation at Hiroshima and Nagasaki--laid the foundation for the US-imposed pacifism that has reigned since the war's end.
V Jihoafrické republice a potažmo i na celém světě jsme vychováváni k přesvědčení, že spravedlnost rovná se odplata.
In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution.
Abbas dobře chápe, jak je jeho strategie riskantní: ze strany Izraele přijde brutální odplata.
Abbas well understands the riskiness of his strategy: there will be brutal retaliation from Israel.
Pouhá odplata ale není hnacím motorem takového přístupu k lustracím.
Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration.
Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.
It is easy to take the TRC's work for granted, until one looks at the Middle East and the chaos of Iraq, where revenge, reprisal, and retaliation are fueling a ghastly, inexorable cycle of violence.
Jejich odplata nás neděsí.
We do not fear their retaliation.
Možná hledáte...
odplatit |
odplatit stejným |
odplavat |
odplavit |
odplavení |
odplout |
odplouvá |
odplížil |
odplížit |
odplouvat |
odplevelit |
odplivnout
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.