odplata čeština
Překlad odplata portugalsky
Jak se portugalsky řekne odplata?
Příklady odplata portugalsky v příkladech
Jak přeložit odplata do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě tři dny radovánek a pak přijde odplata.
Quer dizer, são três dias de folia e depois vem a parte séria.
Ironie, že Tajomaru byl shozen z koně, kterého ukradl, byla asi osudová odplata.
A ironia é o Tajomaru ter caído do cavalo roubado, deve ter sido um justo castigo do destino.
Odplata za to, co člověk může očekávat, když bude jeho kniha života otevřena a vyhodnocena. Pro dodržení rovnováhy, nás čeká trest nebo odměna.
Esta é a retribuição que espera todo homem quando o livro de sua vida é aberto e examinado, o balanço é feito, e então a recompensa ou penalidade é paga.
Boží odplata vás nemine!
Deus vai tratar de vocês!
Já jsem meč Boží, oheň a odplata, jíž bude napraveno zlo a zjevena pravda.
Sou a espada de Deus. O fogo e a vingança, pelos quais o mal será reparado e a verdade será dita.
Možná to byla odplata za minulou noc.
Talvez seja uma retaliação por ontem à noite.
Aby je nemohla minout odplata jen kvůli nedostatkům ve velení.
Para não escaparem à retaliação devido a falta de comando adequado.
Řekněme jako odplata někomu, kdo mi ustřelil prst.
Digamos que foi para me vingar de alguém que me arrancou um dedo.
Čehož odplata byla, že Lord Douglas poslal svého jediného syna Hamishe znásilnit dvě Campbellova děvčata.
Como represália Lord Douglas enviou o seu único filho, Hamish, para estuprar as duas filhas de Campbell.
Nemyslíš si snad, že by to mohl být trest odplata za to, co udělal?
Não achas que foi um castigo? Uma retribuição? Pelo que ele fez.
Odplata!
Contra-atacar!
Pouhá odplata.
É apenas vingança.
Zlo za zlo, Harry. Je to odplata.
Olho por olho, dente por dente.
Motiv: odplata.
Motivo: vingança.