odplout čeština
Příklady odplout portugalsky v příkladech
Jak přeložit odplout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vůbec nedal vědět, že chce odplout dneska.
Não nos deu nenhum sinal de que partia hoje.
Chce odplout dnes večer.
Ele quer que viajes de barco.
Nemůžeš ho nechat odplout samotného.
Não podes deixá-lo viajar sozinho.
Má odplout a je zapletenej do něčeho takového.
Ai sim? Levo-o sempre de viagem. quando está metido em algo como isto.
Musíme odplout do hloubky.
Temos de ir para o alto mar.
Ne že by se chlapi báli, ale myslí si, že bychom měli odsud odplout.
Não é que os homens tenham medo, mas acreditam que deveríamos sair daqui.
Myslíte si jako ostatní, že bychom měli odsud odplout?
Também pensa que deveríamos sair daqui?
Proto musíme odplout, kapitáne. tohle není vhodný život pro piráta.
É por isso que temos de partir, Capitão. Isto não é lugar para um pirata respeitável.
Chystají se odplout!
Estão a escapar-se!
Ano, Ulysseus velmi touží odplout.
Sim, Ulisses está ansioso para partir.
My chceme odplout.
Queremos partir.
Spíše než odplout bez tebe.
Ao invés de partir sem ti.
Výměnou za návrat Heleny jste slíbili odplout od našich břehů.
O regresso de Helena, em troca do qual concordaram abandonar estas costas.
Musím odplout.
Tenho de ir.