odplout čeština

Překlad odplout rusky

Jak se rusky řekne odplout?

отплыть уплыть уйти поплыть отчалить отойти отвалить

Doporučujeme

Jak přeložit odplout do ruštiny?

Má odplout a je zapletenej do něčeho takového.

Я всегда забираю его на борт корабля когда он впутывается во что-то типа этого.

Proto musíme odplout, kapitáne. tohle není vhodný život pro piráta.

Поэтому надо отчаливать, капитан. Здесь не место достопочтенному пирату.

Chystají se odplout!

Они собираются уходить!

Já jsem chtěl, když jsme měli odplout, tak jsem utekl, no.

Вот он стоит. Я поняла, что это не мой, потому что не смогла его открыть.

Zkuste odplout co nejdříve.

Уплывайте отсюда, как только сможете.

Až budete moct odplout, tak vás zabiju všechny.

Когда катер будет готов, я вас всех убью.

Necháte je odplout?

А теперь что? Дадим им уйти?

To děvče říkalo, že chce dneska odplout.

Девочка сказала что он уезжает сегодня.

Měl bys radši odplout do nebe.

Не могу. Было бы намного лучше, если бы ты отправился на небо, потому что ты всё равно не можешь нам помочь.

Mimo to, nemůže odplout bez rozkazu.

И потом, он не может отплыть без бумаг.

Zkusím odplout.

Попробуем выбраться.

Všichni ti lidé, s nadějí v očích, loučení, sirény a velké plovoucí město, které se chystalo odplout.

Все эти люди, надежда в их глазах. Прощания, гудки. И этот большой плавающий мир отчалил.

Ale pokud už zbývá pouze hrst těchto útržků možná je lepší odplout z tohoto světa.

Но если вёдра с дерьмом, одно за другим, льются тебе на голову, то, наверное, лучше уйти из этого мира.

Myslíš, že můžeš jen tak odplout?

Не можешь же ты просто взять и уплыть?

Doporučujeme