DOKONAVÝ VID уплыть NEDOKONAVÝ VID уплывать

уплыть ruština

odplavat

Význam уплыть význam

Co v ruštině znamená уплыть?

уплыть гл

— удалиться, переместиться куда-либо, плывя Воскресный шум на пляже, оживленное движение лодок и судов испугали, видимо, дельфина, и он уплыл далеко в море. Уже ушли в теплые края первейшие враги китов ― морские касатки, уплыли моржи, тюлени, и даже мельчайшие морские обитатели, которыми кишели прибрежные отмели, последовали за большими зверями. — отправиться, уехать куда-либо водным путём Оттуда, как нам сообщили еще зимой, нетрудно уплыть в Хатангу на попутном катере или на барже. — перен. удалиться плавно Жена, услышав наставительные слова свекрови, только глазками поиграла, хмыкнула и уплыла в спальню. — перен. затихнуть, замереть вдали (о звуках, запахах, дыме и т. п.) Волны вальса понеслись по улице, уплыли в небо, и голубоглазая ворона взмахнула белоснежными крыльями. — незаметно пройти, миновать Ночь уплывает, уплывает и завтрашний день, уплывут они все, сколько их будет отпущено, и ничего не останется, кроме неудачи. — перен., разг. исчезнуть, оказаться утраченным, истраченным, недоступным для кого-либо Дать ему денег на газету? Но это все равно, что их в печку бросить; они у него уплывут неизвестно куда и на что… — перен., разг. уйти в другие руки, перейти к кому-либо другому в собственность или под контроль (вследствие чьей-либо оплошности, недосмотра и т. п.) И вот ему сильно не понравилось, что приборы, которые до того всегда уходили на переработку в рамках своей же отрасли, вдруг уплыли куда-то на сторону. уйти в другие руки, перейти к кому-либо другому в собственность или под контроль

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad уплыть překlad

Jak z ruštiny přeložit уплыть?

уплыть ruština » čeština

odplavat zmizet ztratit se uplynout uběhnout rozkutálet se odplout míjet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako уплыть?

уплыть ruština » ruština

утечь уплывать уйти сойти проходить протечь протекать проплыть проплывать пронести отходить обходить обтечь обтекать обойти обогнать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady уплыть příklady

Jak se v ruštině používá уплыть?

Citáty z filmových titulků

Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?

Nijak. Co jí bránilo v nasednutí na loď do Chile nebo do Guatemaly?

Хочешь уплыть к своим людям.

Že se vrátíš ke svým lidem.

Да. Уплыть с тобой, только с тобой.

Ano, jít s vámi, jen s vámi.

Он шнырял меж кораблей, как преступник, стремящийся уплыть за море.

Takový hříšník není nic jiného, než sprostý zloděj,. který pospíchá po přístavní hrázi k moři.

Легко уплыть, но не так легко вернуться.

Jednoduše se dá plavat směrem tam, ale těžko zpátky.

Я благодарю вас от имени государства, за то, что вы не дали этому чуду уплыть.

Vděčná je vám i Francie, že tento skvost nikdy nedopustil její hranice.

Можно уплыть на шлюпке.

Můžeme se vrátit na loďce.

А уплыть она может?

A mohla by někam uplavat?

И далеко он собрался уплыть? Жалкий неудачник!

Jak daleko si myslí, že doplave?

О Боже, я не могла уплыть без тебя.

Když skočíš, skočím i já? Je tomu tak.

Просто сесть на корабль и уплыть подальше от всего этого.

Nasedneš do lodi a tradá.

А ты можешь это сделать и уплыть на своей яхте.

Mohl bys to udělat a zmizet na moři.

Я как раз хотела уплыть, и тут, откуда ни возьмись, мародер.

Ne.Chtěla jsem jít, hned jak jsem nachystala pumpy, ale pak jsem měla nějak zamotaný ruce.

Это спасательная шлюпка. -Мы можем на ней отсюда уплыть. -Ты даже не знаешь где находишься.

Poslední, co můžete chtít, je bloudit po oceáně. ve dvou a půl metrovém nafukovacím člunu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »