DOKONAVÝ VID отойти NEDOKONAVÝ VID отходить

отходить ruština

odcházet

Význam отходить význam

Co v ruštině znamená отходить?

отходить гл

— идя, удаляться от чего-либо Огни жёлтые, красные, синие, и пыхтенье, и крики, и протяжный свист кондуктора, и круглые скользкие камни под ногами, и колючая проволока станционного палисадника, ― и когда добежал, запыхавшись, до платформы Антон Антоныч, начинал уже отходить поезд. Купцы смотрели на бледное, страдальчески осунувшееся, мокрое от слёз лицо его с опущенными книзу углами губ и тихо, молча стали отходить прочь от него… — отступать, отклоняться от каких-либо принципов, идей, убеждений К концу жизни он стал отходить от религии: существование бога допускал, но в загробную жизнь не верил. — 3-е л. отделяться, отставать от чего-либо — перен. переходить в чью-либо собственность — перен. возвращаться в обычное состояние — военн. то же, что отступать Сапёры останутся здесь, чтобы охранять проход на случай, если Травкину и его людям придётся отходить. Граф Ламберт, не желая потерять много людей в продолжителной перестрелке, приказал пехоте отходить поспешнее. — устар. то же, что умирать Едва успели в точности исполнить волю старика, как он стал отходить. возвращаться в обычное состояние

отходить гл

— тщательным уходом вылечить, вернуть к жизни Ивана привезли полумёртвым на воздушном корабле. Шельга отходил его с большим трудом. — ходьбой утомить, привести в неудовлетворительное состояние — закончить ходить У дверей весовой лежал с проломанной головой молодой тавричанин; разводя ногами, окунал голову в чёрную спекшуюся кровь, кровяные сосульки волос падали на лицо; как видно, отходил своё по голубой веселой земле… — перен., разг. избить, сильно поколотить избить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отходить překlad

Jak z ruštiny přeložit отходить?

отходить ruština » čeština

odcházet vzdalovat se ustupovat uhnout stahovat se prudce zatočit povolovat poodcházet odstávat odstupovat odplouvat odpadávat odloupávat se odjíždět odjet odejít odchýlit se odchýlit odchlipovat se odbočovat míjet mizet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отходить?

отходить ruština » ruština

отступать отклоняться уходить отойти отделяться отправляться выходить уйти удаляться расходиться отплывать откалываться отдаляться успокаиваться умирать уезжать смягчаться ретироваться отлучаться отдалиться отворачиваться ответвляться обходить утечь уступать дорогу устраняться уплыть уплывать улететь улетать уклоняться удалиться угасать уволочь уволакивать увозить увезти трогаться сторониться сойти сдвигаться сгибаться сворачивать расступиться расступаться распускаться раскрываться пятиться проходить протечь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отходить příklady

Jak se v ruštině používá отходить?

Citáty z filmových titulků

Отходить?

Pusť to.

Не отходить от котлов! Машины не останавливать!

Zůstaňte tady, neuhasínat kotle, nezastavujte stroje.

Надо отходить, командор.

Musíme ustoupit, komodore.

Они не хотят отходить слишком далеко от тепла.

Tudy.

Приказал я вам на восток отходить?

Jaký rozkaz?

Мы будем очень медленно и тихо отходить.

Půjdeme velice pomalu odsud. Velice tiše.

Я не могу отходить далеко от моей криогенной камеры.

Musím zůstat blízko své kryogenní komory.

Очень важно, с кем отходить в сторону.

Je velmi důležité, s kým se jde, na chvíli stranou.

Надо отходить сейчас.

Musíme se stáhnout hned.

Всем отходить!

Všichni vojáci, okamžitý ústup!

Я же тебе сказал не отходить от него.

Kruci, měl jsi ho hlídat! Kruci, měl jsi ho hlídat!

Он не должен отходить от этого стола.

Nenechá se oblafnout.

Дорогая, я же просила тебя не отходить далеко.

Srdíčko, neříkala jsem ti, že se mi nemáš ztratit z dohledu?

Нужно отходить!

Schovejte se.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »