DOKONAVÝ VID распуститься NEDOKONAVÝ VID распускаться

распускаться ruština

rozvíjet se, pučet

Význam распускаться význam

Co v ruštině znamená распускаться?

распускаться гл

— прорастая, раскрываться (о почках, цветках, листьях) По склонам гор цветёт белодеревник, распускается акация и чуть-чуть начинает уж зеленеть бук. — покрываться листьями, начинать цвести (о растении) Сегодня тепло, можно окна держать настежь, а берёзы ещё не распускались. — перен. появляться (об улыбке и т. п.) Ростов почувствовал, как под влиянием этих жарких лучей любви Наташи, в первый раз через полтора года, на душе его и на лице распускалась та детская и чистая улыбка, которою он ни разу не улыбался с тех пор, как выехал из дома. — становиться менее натянутым, стянутым; развязываться (о чём-либо завязанном, закреплённом) — утрачивать целостность, развязываться, распадаться на нити (о вязаном изделии) — расформировываться (о группе людей, организации, военном подразделении) Самое торжественное для семинарии событие было вакансии — время с июня месяца, когда обыкновенно бурса распускалась по домам. — перен., разг. становиться неряшливым (о людях) По мере того, как тускнело её чувство к мужу, из страстного любовника давно обратившегося в усталого и доброго супруга, Лизавета Николаевна распускалась, забывала кокетничать и стесняться, чувствуя, что она неизменно дорога этому доброму толстяку, больная ли, в домашней блузе, старившаяся и скучающая, безразлично… — перен., разг. становиться своевольным, недисциплинированным, непослушным, начинать вести себя плохо (о людях) — перен., разг. становиться довольным, доверчивым, раскрываться (о людях) Всякий, кого он только не запугивал сначала, доверчиво распускался в его присутствии: так охотно и одобрительно следил он за нитью чужого рассказа. И он, казалось, распускался весь от удовольствия. — устар. растворяться Но если разогреть воду, она примет ещё; и соль, та, которая не распускалась в холодной воде, распустится в горячей. — распространяться За военными событиями следилось жадно, и распускались самые выгодные для нашей армии слухи. — становиться своевольным, недисциплинированным, непослушным, начинать вести себя плохо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad распускаться překlad

Jak z ruštiny přeložit распускаться?

распускаться ruština » čeština

rozvíjet se pučet stávat se neukázněným slábnout rozpukávat se rozpouštět se rozkmitat se rašit přepouštět se párat se pukat pouštět oka neovládat se lajdačit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako распускаться?

распускаться ruština » ruština

расцветать давать себе волю развязываться ослабевать прорастать цвести расходиться расслабляться распутываться распуститься не знать удержа успокаиваться упасть умеряться угомониться травиться тешиться терять напряжение становиться свободным спасть смягчиться смягчаться слабеть сглаживаться сгладиться распущенный раскрываться раскрывать бутоны разнуздываться разглаживаться развеваться проходить притупляться притупиться понизиться понижаться покрываться листьями поддаваться отходить отпустить отойти относиться спустя рукава отдавать ослабнуть ослаблять ослабить ослабеть оживать обтрепываться обвисать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady распускаться příklady

Jak se v ruštině používá распускаться?

Citáty z filmových titulků

Мне нельзя так распускаться.

Tyhle moje výbuchy.je to opravdu neomluvitelné.

Господи, Боже! Нельзя так распускаться.

Takhle to opravdu nejde!

Заставляет распускаться цветы, расти личинки насекомых.

Jeho vlivem rozkvétají květiny a larvy hmyzu se vyvíjí rychleji.

Я видела мою подругу. погибшую, словно цветок, который только начал распускаться.

Viděla jsem, jak moje kamarádka padla jako květ, který se teprve začal rozvíjet.

Нежные листочки на кустах крыжовника матушки Джинджер начали распускаться, несмотря на обоснованные опасения Тома по поводу методов, которые она использует при работе в саду.

Jemné lístky na angreštech Ma Ginger se rozvinuly i přes Tomovy moudré obavy ohledně jejích zahradnických schopnostech.

Казалось, что они будут распускаться в небе бесконечно.

Ano. Zdálo se, že zaplní celé nebe.

Думала, когда избавишься от меня, начнут распускаться цветочки, а человечество крепко взявшись за руки, будет радостно распевать нескончаемые песни о мире во всём мире.

Myslela jsi, že když se mě zbavíš, vyraší lilie, lidstvo spojí ruce ve společném objetí a bude radostně zpívat nikdy nekončícímu míru.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »