ustupovat čeština
Překlad ustupovat rusky
Jak se rusky řekne ustupovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ustupovat rusky v příkladech
Jak přeložit ustupovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Co myslíte, že budeme dělat, generále? Myslíte, že budeme ustupovat?
Как вы думаете, господин генерал, что мы предпримем?
Chci před ním ustupovat tak dlouho, dokud nebudou mít phasery plnou energii.
Мы будем идти впереди астероида, пока не сможем подать полную мощность на лазеры.
Když nepříjdeme, začněte ustupovat.
А коли не подойдем, отходите, скрытно, через прежние позиции, на восток, до первых людей.
Měly jste ustupovat na východ.
Так мы и отошли.
Cítím se jako spráskaný pes. Neměli jsme Sally ustupovat.
Всё из-за вечеринки Салли.
Jedna bouřka začne ustupovat, a satelit nám hned nadělí další.
Как только эта буря начинает стихать, спутник роняет нам второй ботинок.
A řeknu ti, že nebude ustupovat věčně.
И могу сказать тебе, его терпение не бесконечно.
Nebudu ustupovat.
Никаких компромиссов.
Anafylaxe začíná ustupovat.
Анафилаксия спадает.
Jury musí ustupovat.?
Дзюри-сан отступает.?
Víc už ustupovat nehodlám.
Я не готова зайти так далеко.
Přestaňte ustupovat.
Хватит пятиться!
Japonsko si uvědomilo, že může prohrát a začalo ustupovat.
Япония впервые осознала, что может проиграть,...и стала отступать.
Nemůžeme ustupovat. Londýn nemůžeme přemístit.
Мы не можем сдаться, мы не можем оставить Лондон.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.
В целях защиты демократии и прав человека США, Канада, Европа и Латинская Америка создали региональную правовую систему, отступление от которой является неприемлемым.
Bude nezbytné upevnit mechanismy sociálního státu; veřejná politika musí přestat ustupovat finančnímu sektoru, nehledě na potřebu záchranných balíčků.
Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить; общественный порядок должен перестать полагаться на финансовый сектор, независимо от потребности в пакетах мер по борьбе с кризисом.
Od biopaliv bychom ale neměli chvatně ustupovat, navzdory některým nepochybně žalostným politikám posledních let.
Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.
Není třeba dodávat, že Calderón byl vzrušený, zejména proto, že už od důrazu, který jeho předchůdce Vicente Fox kladl na otázku přistěhovalectví, začínal ustupovat.
Само собой разумеется, что Кальдерон был взволнован, особенно потому что он начал отступать от акцента на проблеме иммиграции, сделанного его предшественником Висентом Фоксом.
Santos může projevit méně ochoty ustupovat před konfrontací, i kdyby jen proto, že osobní antipatie mezi oběma vůdci jsou mimořádně silné.
Сантос может меньше избегать конфронтации, хотя бы потому, что личные антипатии между двумя лидерами очень сильны.
To neznamená ustupovat každému americkému stanovisku a vrtochu nebo se zříkat úsilí o posílení evropské obranné spolupráce.
Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны.
Dále je tu riziko politických chyb, jichž se může dopustit Federální rezervní systém USA, až bude ustupovat od měnového uvolňování.
Существует также риск ошибок в политике Федеральной резервной системы США, когда она отходит от смягчения денежно-кредитной политики.
Dnes se od těchto omezení začíná ustupovat.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
ŽENEVA - Dopady nejpustošivější finanční krize za desítky let začínají ustupovat.
ЖЕНЕВА - Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать.
Svédští sociální demokraté tedy nemusí příliš ustupovat ze svých pozic, aby si uchovali svou pozoruhodnou politickou převahu - přestože to oslabuje integritu švédské demokracie.
Так что шведским социал-демократам не приходится многое уступать для того, чтобы сохранить свои позиции - даже если это ослабляет целостность шведской демократии.
Ale činy Usámy bin Ládina nás upomínají, že některým nepřátelům ustupovat nelze.
Однако деяния Осамы бен Ладена напоминают нам о том, что некоторых врагов невозможно каким-либо образом умиротворить.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
ustupovat z cesty |
ustupuji |
ustupující |
ustrašenost |
ustříhávat |
ustalovací |
ustříhat |
ustalovat |
ustřižený |
ustalovač |
ustalování |
ustřižení