ustupovat čeština
Překlad ustupovat italsky
Jak se italsky řekne ustupovat?
Příklady ustupovat italsky v příkladech
Jak přeložit ustupovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Začněte všichni ustupovat k vozům.
Perché non vi avviate verso i carri?
To jest postupovat a ustupovat jako jeden.
Ciò significa avanzare o ritirarsi insieme. Non avete l'autorità per punirli.
Teď, když musí Von Rundstedt ustupovat, potřebují techniku jinde.
Le truppe di von Rundstedt retrocedono. Le attrezzature servono a ben altro.
Řekněte generálovi, že se Američané učí ustupovat.
Dica al generale che gli americani stanno imparando a ripiegare.
Neměli jsme munici ani jídlo a třetina našich mužů trpěla podvýživou nebo malárii a nemohli postupovat ani ustupovat.
Eravamo a corto ci cibo e munizioni e un terzo degli uomini soffrivano di malnutrizione o di malaria, non potevamo né avanzare né ritirarci.
Když nepříjdeme, začněte ustupovat. Jděte opatrně stejnou cestou na východ.
Se non veniamo, ritiratevi in silenzio, sulle posizioni di prima, verso oriente, cercate la gente.
Měly jste ustupovat na východ.
Vi ho detto di andare verso est?
Nemám ve zvyku ustupovat.
Non sono uomo che torna indietro!
A pane Bennell, žádáme vás o diskrétnost, protože celá věc má tendenci ustupovat.
E, signor Bennell, chiediamo la sua discrezione da ora in poi. Perché la faccenda potrebbe risolversi.
Nebudu mu ustupovat, tatínkovi.
Non cederò! - Lasciami!
Bouře začíná ustupovat.
La tempesta si attenua.
Jedna bouřka začne ustupovat, a satelit nám hned nadělí další.
Quando si scatenerà questa tempesta, il satellite andrà in tilt e ci lascerà a piedi.
A nehodlám ustupovat.
Ma io non cederò.
Skvělé. Začíná u vás ustupovat stádium přeludů.
Così va bene, sta uscendo dal suo stato di delirio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při takovém postupu vytvářejí finanční a přeshraniční rizika, která budou čím dál zřetelnější, až země začnou od svých nekonvenčních politik ustupovat.
Nel far ciò, creano rischi finanziari e transfrontalieri che diventeranno sempre più evidenti man mano che i paesi abbandonano le loro politiche non convenzionali.