ustupovat čeština

Příklady ustupovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit ustupovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Kmeny byly nuceny ustupovat stále dále.

И племе след племе, те бяха изтласквани все по-назад.

Konečně začínají ustupovat.

Започнаха да се оттеглят.

Účelem této smlouvy, a již jsem to několikrát zdůraznil, je že jakémkoliv ohledu nás nutí postupně ustupovat od útočného postavení.

Смисълът на този договор, както съм го повтарял многократно, по силата на здравия разум е, че ние сме се принудили доброволно да отстъпим от една нападателна позиция.

Teď, když musí Von Rundstedt ustupovat, potřebují techniku jinde.

Заради отстъплението на Рундщед използват ЖП оборудване.

Řekněte generálovi, že se Američané učí ustupovat.

Предай му, че американците се учат да отстъпват.

A s takovými vojáky musím pořád jen ustupovat?

И с такива юнаци непрекъснато да отстъпваш и да отстъпваш?

Správně, pane Čechove. Chci před ním ustupovat tak dlouho, dokud nebudou mít phasery plnou energii.

Ще стоим пред него, докато не насочим мощността към фазерите.

Proč máme ustupovat?

Какво отстъпление?

Když nepříjdeme, začněte ustupovat.

Ако не дойдем отстъпете, скришно, през старите позиции, на изток, докато срещнете хора.

Měly jste ustupovat na východ.

А ти, Федот?

Nemám ve zvyku ustupovat.

Не е в стила му да отстъпва.

Nebudu ustupovat.

Е, аз няма да сляза.

Bolest bude ustupovat pomalu.

Болката постепенно ще изчезне.

Když na tebe nepřítel útočí, nemáš kam ustupovat.

Представи си, че гърбът ти е опрян до стената!

Možná hledáte...