usuzovat čeština
Příklady usuzovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit usuzovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Měla bys usuzovat podle toho incidentu s 11-tým.
Трябва да разбираш след инцидента с Илевъна преди малко.
Podle hlasu můžeme usuzovat, že je mladý.
Съдейки по гласа, трябва да е млад човек.
Z toho by se dalo usuzovat, že východ bude tam. Nahoře.
Следователно единственият изход е нагоре.
Jenže z toho, co vidíte, neumíte usuzovat.
Напротив, Уотсън, можеш да видиш всичко, но не успяваш да разсъждаваш върху това което виждаш.
O kultuře Pakledů máme jen velice kusé informace, ale z jejich vybavení lze usuzovat, že technologie je získaná odjinud.
Има ограничена информация относно паклейдската култура, но тяхното еклектично същество предполага, че тяхната технология идва от другите.
Podle jejího vzhledu se dá usuzovat, že jste biologicky kompatibilní.
Съдейки по външния й вид, вероятно вие сте биологично съвместими.
Kromě toho z analýzy úhlu a trajektorie lze usuzovat, že přišel právě z místa, kde stál komandér Riker.
Нещо повече, като анализирахме ъгъла и траекторията, установихме че е дошъл точно от мястото, където е стоял командир Райкър.
Dá se tedy usuzovat, že pokud znají jeden egyptský symbol.
Значи ли това тогава, че ако познават един египетски символ.
Lze tak usuzovat podle jemného zpracování skřipce a samozřejmě i podle posledních slov umírajícího.
Познава се по тяхната изтънченост, както и от последните думи на умиращия.
Ale podle pozice toho sloupu, by se dalo usuzovat že mu místní národ z nějakého důvodu přisuzoval velkou důležitost.
Съдейки по положението, стълбът е символизирал нещо важно за хората, живели тук.
Můžete usuzovat, že jsem měl zlost, protože jsem se nedostal do školního mužstva.
Може да заключите, че съм яростен, щото не успях в училищния отбор.
Mám z toho usuzovat, že příčinou vašeho spěchu jsou zdravotní potíže? Vlastně mám technický problém, ale třeba byste mi mohl poradit. Hmm.
Всъщност е технически проблем, но мислех, че ти можеш да ми помогнеш.
Dobře, z toho můžeme usuzovat, že je to varování.
Добре. Значи от това можем да екстраполираме че е предупреждение.
Neměli bychom jen tak usuzovat, že není schopen myslet nebo cítit.
Не бива да приемаме, че е неспособен на разум и чувства.