usazovat čeština

Příklady usazovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit usazovat do bulharštiny?

Takže už nemusím usazovat lidi! Můžu dělat to, co jsem vždycky chtěl!

Мога да правя това, което винаги съм искал!

Už se to začíná usazovat.

Всъщност е започнала да се сгъстява.

Kdybychom byli manželé, měl bych tě usazovat na židli, že?

Ако бяхме женени, щях ли още да държа стола ти?

Popravdě, neměl bych tě usazovat na židli, když jsme manželé.

Наистина, не трябва да държа стола ти.

Budete jen rozdávat jídelní lístky, vítat hosty, usazovat je na místa.

Да, ще им даваш менюта, ще ги настаняваш.

Tuk, který tam splachují, se začíná usazovat.

Мазнината се изсипва там и се втвърдява.

Chceš se usadit? Ne, nechci se usazovat.

Искаш ли да спра?

Nikdy bych nemluvil za Sarah, ale když bych musel, řekl bych, že se se mnou konečně začíná usazovat.

Не бих говорил от името на Сара, но бих казал, че вече свиква с живота с мен.

Nemělo smysl, se někde usazovat.

И затова нямам шанс да успея да се установя някъде.

Ale zrovna jsem se tu začínal usazovat.

Но започнах да свиквам.

Máme jenom usazovat hosty a až se objeví, tak se jít opít.

Просто трябва да настаним гостите, а след това да се напием.

Vanesso, nemusíš mě na tu svatební party usazovat.

Ванеса, няма нужда да съм на масата с младоженците.

Vy jste atraktivní žena. Nemusíte se usazovat.

Ти си привлекателна жена, не се примирявай с този.

Před 5 tisíci roky poté, co se lidstvo toulalo po Zemi více než 100 tisíc let, populace se začala usazovat.

Преди 5 000 години, след като е бродило по земята повече от 100 000 години, човечеството започва да се установява на едно място.