usazovat čeština
Překlad usazovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne usazovat?
Příklady usazovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit usazovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěl ses usazovat. Chtěl sis vyhodit z kopýtka.
Es lo que nos gusta, de jóvenes.
Už se to začíná usazovat.
Está empezando a cubrir.
Popravdě, neměl bych tě usazovat na židli, když jsme manželé.
Realmente, no debería retirarte la silla.
Chci ho mít dost daleko od nás, za ním se pak začne usazovat písek.
Quiero escavar lo suficiente por aquí para que cuando lleguen las olas se topen con la arena.
Vezmu vás až nakonec, až se budou usazovat.
Los tomaré último, justo cuando se están acomodando.
Budete jen rozdávat jídelní lístky, vítat hosty, usazovat je na místa.
Sí. Sólo tendrías que darles la carta, saludar, darles mesa.
Tuk, který tam splachují, se začíná usazovat.
La grasa que tiran se está solidificando.
Věci se právě kolem něj začaly usazovat.
Todo acaba de normalizarse.
Ne, nechci se usazovat.
No, no quiero postergarla.
Nikdy bych nemluvil za Sarah, ale když bych musel, řekl bych, že se se mnou konečně začíná usazovat.
Bueno, nunca hablaría por Sarah. Pero si me viera forzado, diría que ella de verdad, finalmente está comenzado a establecerse conmigo.
Nemělo smysl, se někde usazovat.
Así que no existe ninguna razón para establecerme en algún lugar.
Ale zrovna jsem se tu začínal usazovat.
Pero estaba empezando a asentarme aquí.
Vanesso, nemusíš mě na tu svatební party usazovat.
Vanessa, no necesitas sentarme con el organizador de la boda.
Nemusíte se usazovat.
No tienes que conformarte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto se konečně začalo usazovat povědomí o potřebě drastických změn v uspořádání a stylu režimu, jenž dříve býval k realitě slepý.
En consecuencia, ha empezado a hacerse sentir por fin la necesidad de un cambio espectacular en la estructura y el estilo de un régimen alejado de la realidad.
Kdyby odkoupily domy osadníků, mohly by je pak předat palestinským uprchlíkům, kteří se budou usazovat v budoucím palestinském státě.
Tras comprar las viviendas de los colonos, podrían entregarlas a los refugiados palestinos que se establecieran en el futuro Estado de Palestina.
Místo toho se Mexičané začali usazovat v komunitách nacházejících se dále od hranic, což značně zvýšilo jejich počet v USA.
En cambio, empezaron a establecerse en comunidades mucho más lejos de la frontera, incrementando marcadamente la población de mexicanos en Estados Unidos.
Možná hledáte...
usazovací jímka |
usazování |
usazenina |
usazení |
usazený |
usazeninový |
usazená hornina |
Usandivara |
Usatorre |
Usategui |
Usabiaga |
Usarraga