usazovat čeština
Příklady usazovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit usazovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže už nemusím usazovat lidi! Můžu dělat to, co jsem vždycky chtěl!
Posso fazer o qce sempre qcis.
Byl jsi mladej. Nechtěl ses usazovat. Chtěl sis vyhodit z kopýtka.
Nós somos assim quando somos novos.
Už se to začíná usazovat.
Está a começar a encher.
Kdybychom byli manželé, měl bych tě usazovat na židli, že?
Se fossemos casados, devria puxar e segurar a cadeira?
Popravdě, neměl bych tě usazovat na židli, když jsme manželé.
De verdade, não devia ter segurado a tua cadeira.
Ne, nechci se usazovat.
Não, não quero dar tempo.
Nikdy bych nemluvil za Sarah, ale když bych musel, řekl bych, že se se mnou konečně začíná usazovat.
Bem, nunca vou falar pela Sarah. Mas, se tivesse de falar, diria que ela, finalmente, está a assentar comigo.
Nemusíte se usazovat.
Não tens de te conformar com isto.
Před 5 tisíci roky poté, co se lidstvo toulalo po Zemi více než 100 tisíc let, populace se začala usazovat.
Há 5 mil anos, depois de vaguear pela Terra por mas de 100 mil anos, a humanidade começa a fixar-se.
Začíná se usazovat s tím kučeravým ufňukancem.
Ela está a acomodar-se com aquele chorão.
Estonci se začali usazovat v Abcházii v druhé polovině 19. století.
As aldeias estónias estabelecidas no Cáucaso remontam a mais de cem anos.
Usazovat se.
Tu estás a estabelecer-te. - Vou conseguir.
Vidím, že se začínáš usazovat i tady.
Vejo que está bem à vontade aqui também.
Strach se v nich začal usazovat.
Sim. O medo começava a tomar forma.