usazení čeština
Příklady usazení portugalsky v příkladech
Jak přeložit usazení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Takovéhle kameny a usazení jsem neviděl snad od války.
JOALHERIA COMPRAMOS JÓIAS ANTIGAS lncrível! Não via montagens como estas desde antes da guerra.
Pasažéři vypadají jako sezónní cestovatelé úhledně usazení ve velmi malém prostoru. Všichni vypadají, že mají něco na práci.
Todos parecem habituados a viajar de comboio, acomodando-se em pouco espaço e todos parecem ter coisas para fazer.
Pátá smena je tvoje. Všichni už jsou usazení, budou mít pár piv.
O quinto tempo é teu, toda gente está pronta, beberam umas quantas cervejas, o jogo é oficial.
Nové usazení krystalů dilithia provádíme ještě uvnitř komory.
Recompomos os cristais quando ainda estão no quadro de articulação.
Je to jako bych se vědomě vyhýbala usazení se na jednom místě. Jako by to bylo něco špatného.
Como se andasse a fugir e não quisesse criar raízes, como se isso fosse mau.
Seřizuji systém usazení dilithia.
A realinhar o sistema de articulação de dilítio.
Teď, když jsou všichni zařazení a usazení, bych vám rád něco sdělil.
Agora que estão todos instalados, gostaria de anunciar uma coisa.
Naší prioritou jsou lidé. Dohlédněte na jejich bezpečné usazení na Nové Caprice.
A nossa prioridade são as pessoas, garantir que se estabelecem em segurança em Nova Caprica.
Na usazení sis měl najít jiné místo.
Não podias ter encontrado outro sítio para assentar.
Ale tohle nemůže být od usazení daleko.
Mas isto não podia estar mais longe de assentar.
Všichni usazení v pohodlíčku?
Estão todos aconchegados?
Naneštěstí některé čokoládové tyčinky v křupce cítí, že je to pro ně moc velký závazek a raději by byly volné, namísto usazení se s nějakým maršmelákem.
Mas alguns chocolates sentem que unirem-se a um marshmallow, é uma grande obrigação e preferem ser livres; em vez de ficar com um marshmallow.
Až budete navrhovat jmenovky na usazení nezapomeňte posadit Mr. Spipitzera, co nejdále od stolu Sereny, jak jen to bude možné.
Depois de rever os lugares, não se esqueça de pôr o Sr. Spitzer o mais afastado possível da mesa da Serena.
Výkyvy tlaku mohou způsobit usazení vody v plicích.
Tensão arterial desequilibrada permite que o fluido se aloje nos pulmões.