usazovat čeština
Překlad usazovat italsky
Jak se italsky řekne usazovat?
Příklady usazovat italsky v příkladech
Jak přeložit usazovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže už nemusím usazovat lidi! Můžu dělat to, co jsem vždycky chtěl!
Posso fare ciò che ho sempre voluto.
Budete jen rozdávat jídelní lístky, vítat hosty, usazovat je na místa.
Sì. Distribuirai i menù, accoglierai la gente e la farai sedere.
Ale proč se usazovat na jednom místě, když můžete mít celý svět.
Ma perchè limitarsi, quando puoi avere tutto il mondo?
Věci se právě kolem něj začaly usazovat. Nemohu zase znovu rozhárat jeho život.
Le cose iniziani appena ad andare bene per lui,.io non posso sconvolgere la sua vita di nuovo.
Nikdy bych nemluvil za Sarah, ale když bych musel, řekl bych, že se se mnou konečně začíná usazovat.
Beh, non parlerei mai per conto di Sarah. Ma se proprio dovessi, direi che sta finalmente iniziando a mettere radici. Mettiamo in pausa.
Dobře víš proč, synu. Ale zrovna jsem se tu začínal usazovat.
Ma stavo iniziando ad ambientarmi.
Ty vole, no tak. Máme jenom usazovat hosty a až se objeví, tak se jít opít.
Dovremo solo far accomodare gli invitati quando arriveranno e poi andarci ad ubriacare.
Nemusíte se usazovat.
Non devi accontentarti.
Protože po všech těch letech, co ses usazovala s muži, by ses neměla znovu usazovat.
Perche' dopo tutti quegli anni passati ad accontentarti degli uomini, non dovresti piu' accontentarti.
Je tedy přehnané žádat ženy, aby se podívaly a sklopily ho, než začnou usazovat svůj zadek na záchodovou mísu.
Quindi, e' troppo chiedervi, care le mie donne, di dare un'occhiata e abbassarla prima di tirare fuori le chiappe e sbatterle sulla tavoletta senza guardare?
Kdo bude vyřizovat vzkazy, usazovat publikum nebo objednávat obědy?
Chi prendera' i messaggi, chi fara' sedere il pubblico. Chi ordinera' il pranzo?
Já se nechci usazovat, Grante!
Non voglio accasarmi, Grant!
Začíná se usazovat s tím kučeravým ufňukancem.
Si sta accasando con quel piagnucolone con la banana.
Usazovat se.
Prendero'. - Sei in stallo.