usuzovat čeština
Překlad usuzovat italsky
Jak se italsky řekne usuzovat?
Příklady usuzovat italsky v příkladech
Jak přeložit usuzovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lze z toho usuzovat, že večer se nevydařil?
Forse Ia serata non è stata di sua completa soddisfazione?
Podle hlasu můžeme usuzovat, že je mladý.
A giudicare dalla sua voce, sembra un uomo giovane.
Z toho by se dalo usuzovat, že východ bude tam.
La conclusione logica è che l'uscita è certamente in alto.
Ještě jsem se sice neseznámil s týmem pana Dixona, ale pokud bych měl usuzovat, myslím, že máme problém.
Non ho ancora visto l'unità di forze speciali di Dixon. Ma se è sui livelli che ho visto finora. Direi che avremo dei problemi.
O kultuře Pakledů máme jen velice kusé informace, ale z jejich vybavení lze usuzovat, že technologie je získaná odjinud.
Abbiamo poche informazioni sulla cultura dei Pakled, ma un equipaggiamento cosi disparato fa pensare che si tratti di furto.
Podle jejího vzhledu se dá usuzovat, že jste biologicky kompatibilní.
A giudicare dalla sua apparenza, siete biologicamente compatibili.
Kromě toho z analýzy úhlu a trajektorie lze usuzovat, že přišel právě z místa, kde stál komandér Riker.
E dopo aver esaminato l'angolo e la traiettoria abbiamo stabilito che proveniva dal punto dove si trovava Riker.
Ale podle pozice toho sloupu, by se dalo usuzovat že mu místní národ z nějakého důvodu přisuzoval velkou důležitost.
A giudicare dalla sua posizione, questo pilastro rappresentava qualcosa d'importante per la gente che viveva quì.
Mužete usuzovat, že jsem mel zlost, protože jsem se nedostal do školního mužstva.
Supponiamo che fossi arrabbiato per non essere nella squadra scolastica.
Mám z toho usuzovat, že příčinou vašeho spěchu jsou zdravotní potíže?
Da questa fretta deduco che lei abbia un problema medico.
Tak jak můžeš usuzovat, jaký jsou?
Allora come fai a giudicare gli spagnoli?
Poté, co se neodvolal vůči, jakémukoli tvrzení skutečnosti, které jsme učinili musíme usuzovat, že neshledal žádné přečiny proti skutečnosti.
Poiché non ha fatto riferimenti a quanto mostrato in quel programma concludiamo che non ha riscontrato errori da parte nostra.
Jo, ty myslíš lidi s velmi vysokým IQ a schopností usuzovat.
Oh, Intendi persone che hanno un alto QI e fondamentali capacità di ragionamento.
Z jejího chování lze usuzovat Munchausena.
Il suo comportamento indica la Munchausen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.
Sebbene l'affermazione implicita che l'innovazione e la creatività nascano solo da situazioni di conflitto sia esagerata all'estremo opposto - in effetti, la Svizzera è uno dei leader mondiali nel campo dell'innovazione - Lime tocca un punto cruciale.
Možná hledáte...
usuzovací |
usuzování |
usuzující |
usurare |
usuale |
usualmente |
usucapione |
usušený |
usufruire |
usufruktus |
usufruktář |
usufrutto