usufruire italština

využít, okusit, ochutnat

Význam usufruire význam

Co v italštině znamená usufruire?

usufruire sloveso

— (diritto) (economia) avere in usufrutto — (per estensione) fare uso

Překlad usufruire překlad

Jak z italštiny přeložit usufruire?

usufruire italština » čeština

využít okusit ochutnat

Příklady usufruire příklady

Jak se v italštině používá usufruire?

Citáty z filmových titulků

Dobbiamo usufruire di ogni istante a nostra disposizione.

Musíme využít každou trochu času, který máme.

Finora sono stato fortunato a usufruire dei suoi poteri.

Měl jsem štěstí, že jsem mohl využít vašich betazoidských schopností.

Capitano, le chiedo di autorizzarmi a usufruire - di un più lungo congedo.

Kapitáne, se vší úctou žádám, abyste mi povolil prodloužit svou dovolenou.

Ragazzi che possono usufruire di un intera valigia piena di cocaina.

Lidi, kterejm se hodí kufr plnej kokainu.

Sono qui per aiutarvi in ogni modo possibile durante la vostra visita. sia essa breve o lunga. e sia essa esclusivamente per propositi di rifornimento. o per usufruire dei nostri vasti servizi di autolavaggio e vendita al dettaglio.

Jsem tu, abych vám jakkoliv pomohl během vaší návštěvy u nás. Ať už chcete jen natankovat nebo použít některé z našich dalších zařízení.

Credevo di poter usufruire di un trattamento di favore.

Myslel jsem, že díky všem těm společným obědům bych snad mohl dostat přednost.

La società telefonica chiede se lei vuole usufruire ancora del servie'io, dal momento che non ha telefonato per circa.

Telefonní společnost vám nabízí, že zruší vaši linku, vzhledem k tomu, že vám už nejmíň.

E con tutto il rispetto per le strutture mediche statali nelle sue condizioni di salute. il signor Soprano attualmente ha tutti i diritti di usufruire delle migliori cure mediche che è in grado di sostenere.

Se vší úctou ke státním zdravotnickým zařízením má pan Soprano při svém stavu plné právo na nejlepší péči, kterou si může dovolit.

E se accetta subito, può usufruire di questa offerta, che non le costerà un occhio della testa!

V případě okamžité koupě dostanete výhodu v podobě nabídky, která vás nebude stát ani nohu ani ruku.

Il privilegio di usufruire della tecnologia è garantito dalle nostre famiglie.

Naše privilegium pracovat s technologiemi je pojištěno našimi rodinami.

Hai intenzione di usufruire della colazione a buffet?

Jdeš na tu bezplatnou snídani?

Quanto mi costerà usufruire dei suoi servizi?

Co mě budou vaše služby stát?

Se lei non avesse permesso di tagliare il bosco, non avrebbe ricevuto ne' quei soldi, ne' avrebbe potuto usufruire dello schiavo.

Nedovolila byste kácení dřeva, pokud byste nepřijala peníze a služby otroka.

E potrebbe usufruire di un momento umoristico..che consenta al pubblico di trovarlo simpatico.

Může mít i veselou scénku, aby si ho diváci oblíbili.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Commissione dovrà inoltre usufruire di ampi sforzi online e offline per interagire con le persone in tutto il mondo così da potersi prospettare il futuro che costoro si immaginano.

Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.

Se ci si aspetta che le comunità possano usufruire delle risorse disponibili, le stesse devono essere coinvolte nella progettazione e nello sviluppo di piani di emergenza.

Máme-li očekávat, že komunity budou efektivně využívat dostupných zdrojů, musíme je zapojit do koncepce a rozvoje krizových plánů.

Ha poi promesso di imitare i suoi predecessori portando la Germania in linea con la prospettiva francese, ovvero arrivando ad usufruire dei trasferimenti fiscali tedeschi.

Hollande také slibuje, že napodobí své předchůdce a přesvědčí Německo o francouzském postoji - tedy že bude využívat německé fiskální transfery.

Alcuni studi dimostrano che la possibilità di usufruire di un aiuto professionale dipende in gran parte dall'incoraggiamento e dall'atteggiamento di chi ci sta accanto.

Výzkumníci dokládají, že to, jestli se duševně strádajícímu dostane odborné pomoci, silně závisí na povzbuzení a přístupu jeho blízkých.

Možná hledáte...