usurpare italština

zmocnit se

Význam usurpare význam

Co v italštině znamená usurpare?

usurpare sloveso

— di chi è opportunista in modo esagerato o eccessivo — appropriarsi e far proprio con la violenza o con la frode ciò che legittimamente spetta ad altri — (per estensione) beneficiare senza motivo di qualcosa

Překlad usurpare překlad

Jak z italštiny přeložit usurpare?

usurpare italština » čeština

zmocnit se vyrvat uzurpovat uchvátit připisovat převzít

Příklady usurpare příklady

Jak se v italštině používá usurpare?

Citáty z filmových titulků

Si può usurpare il nome di un altro,.. solo per bere e avere un pò di soldi.

Můžete si vypůjčit něčí jméno, když za to získáte sake a nějaké peníze.

Nessun essere è cosi importante da usurpare i diritti di un altro.

Nikdo není tak důležitý, aby mohl usurpovat práva jiných.

Tuo padre temeva che Broly potesse in futuro usurpare la tua posizione e per questo ordinò che fossimo entrambi eliminati!

Protože si myslel, že bude Broly hrozbou tvého postavení v budoucnosti, tvůj otec zosnoval spiknutí, aby se nás obou zbavil.

Cronus era furioso, perchè Zeus stava cercando di usurpare il suo potere.

Cronos se vztekal když Zeus se snažil vzít jeho moc.

Dovrei usurpare il nome del suo bambino?

Jste si jistá, že jí nebude vadit, že jsem si přivlastnil jméno jejího dítěte?

Ho una carica governativa da usurpare e una moglie sola da scopare.

Musím zneužít tvé postavení a opíchat tvou ženu.

Non permettetegli di usurpare la corona!

Nenechte Jana přijmout korunu!

Paula aveva la reputazione di usurpare il controllo del regista sull'attrice.

Paula měla pověst, ze odvaděla pozornost hvězdy od reziséra.

Signor Vice Presidente, con tutto il dovuto rispetto, non sto cercando di usurpare la sua posizione.

Pane prezidente, se vším respektem, nepokouším se přebírat vaše místo.

Le armate degli Ori continuano ad usurpare i pianeti con cui abbiamo stabilito commerci e poi ovviamente ci sono i Tau'ri Si.

Armády Oriů zabírají planety, kde jsme už měli zavedený obchod. - A samozřejmě Tauri. - Ano.

Il tizio che stava nelle bende della mummia, era un sacerdote che voleva usurpare il trono a Cuzco.

Ten chlápek, co si hověl jako mumie, byl kněz, který chtěl svrhnout trůn v Cuzcu.

Ed è in quel momento che decide di usurpare il regno.

To je čas, kdy se rozhodl převzít vládu v království.

Mostra il tuo potere e la tua virtu' capace di usurpare d'un sol colpo una vita alla natura.

Svou krutou silou a zlou magií, zmař naráž život toho, jež tu spí.

Non ti faro' usurpare il mio ruolo!

Nenechám se zbavit postavení!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Infine, pensano che la necessità di andare avanti con l'unificazione europea allo scopo di legittimare l'inevitabile violazione di sovranità dei Paesi eccessivamente indebitati possa usurpare la sovranità della stessa Germania.

Konečně, nutný posun evropského sjednocování, aby se legitimizoval nevyhnutelný zásah do suverenity předlužených zemí, by se nakonec mohl dotknout i svrchovanosti Německa.

Možná hledáte...