argomentare italština

argumentovat

Význam argomentare význam

Co v italštině znamená argomentare?

argomentare sloveso

— discutere minuziosamente — spiegare qualcosa ⋄ dimostrare con argomenti

Překlad argomentare překlad

Jak z italštiny přeložit argomentare?

argomentare italština » čeština

argumentovat činit závěry vyvozovat závěry usuzovat prokazovat dovozovat argumentace

Příklady argomentare příklady

Jak se v italštině používá argomentare?

Citáty z filmových titulků

Sei troppo cocciuto per argomentare.

S tvrdohlavcem se nechci hádat.

Avevo un bel cercare di argomentare, di autoconvincermi che era felice, che avrebbero rilasciato tuo padre. Confrontammo i nostri destini come le ragazzine confrontano i loro abiti.

Tvrdila, že je šťastná, tvého otce měli propustit.

Xena, potevi argomentare con un bene superiore. Avanti!

Xeno, mohla jsi argumentovat vyšším dobrem.

Va bene, sentiamo cos'ha da argomentare Sig. Burridge.

Dobrá, poslechněme si vaše argumenty, pane Burridge.

Lei deve argomentare il negativo. - Va bene.

Oponujte.

L'avvocato difensore potrebbe argomentare che la relazione che Dutch ha avuto in passato con Corrine abbia leso la sua obbiettivita'.

Dobrý právník by mohl argumentovat tím že Dutchova minulost s Corrine mohla ovlivnit jeho objektivitu.

Potrebbero argomentare che ha un interesse personale in questa faccenda.

Mohli by říct, že je v tom osobně zainteresován.

Ecco. Non capite che aggiungete motivazioni al mio argomentare?

Vidíte, jak jste mému argumentu přidal na síle?

Beh, adesso. Non posso argomentare di questo con lei.

To vám vyvracet nebudu.

E se avessero usato la sua carta di credito, l'avremmo potuto argomentare.

Aspoň kdyby použili její kreditky, tím bychom mohli argumentovat.

L'accusa puo' argomentare che non era una visita medica valida.

Obžaloba může namítat, že nebyla právoplatná návštěva doktora.

Potreste argomentare che il loro matrimonio era una frode allo Stato per avere la carta verde.

Mohli by jste argumentovat, že jejich manželství bylo podvodem kvůli Zelené kartě.

Credo che tutto quel discutere e argomentare. ci abbia portato ad un'azione in personam.

A hádám, že všechny ty hádky a pře přetekly do akce in personam.

Vogliono argomentare che non sapevano che dare l'indirizzo IP di Shen avrebbe comportato il suo arresto e tortura.

Budou argumentovat tím, že nevěděli, že poskytnutím Shenovy IP adresy povede k jeho zatčení a mučení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jerven cita queste discrepanze per argomentare che non possiamo essere certi che il Pil di un Paese povero sia superiore a quello di un altro, e che non dovremmo usare solo il Pil per giudicare quali politiche economiche portino alla crescita.

Jerven na základě těchto nesrovnalostí tvrdí, že nemůžeme s jistotou vědět, zda je HDP jedné chudé země vyšší než HDP jiné země a že bychom neměli pouze z HDP vyvozovat, jaká hospodářská politika povede k růstu.

Il suo documento del 1991 sulla politica monetaria è spesso citato come uno dei primi ad argomentare la possibilità di evitare dei target di inflazione bassi, in parte per dare alla banca centrale più margine per ridurre i tassi di interesse.

Jeho studie z roku 1991 o měnové politice se všeobecně cituje jako jeden z prvních zdrojů, které upozornily na nutnost vyhýbat se příliš nízkým inflačním cílům, zčásti proto, aby centrální banka měla více prostoru ke snižování úrokových sazeb.

Možná hledáte...