usuzovat čeština
Překlad usuzovat rusky
Jak se rusky řekne usuzovat?
usuzovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady usuzovat rusky v příkladech
Jak přeložit usuzovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Z toho by se dalo usuzovat, že východ bude tam. Nahoře.
Насколько я могу судить, мы находимся под водой.
Nemůžete vždycky usuzovat podle vzhledu.
Вы не можете всегда делать вывод только от внешних появлений.
Ale podle pozice toho sloupu, by se dalo usuzovat že mu místní národ z nějakého důvodu přisuzoval velkou důležitost.
Судя по его положению среди этих руин, этот монолит был символом чего-то очень важного для здешних обитателей.
Dobře, z toho můžeme usuzovat, že je to varování.
Ладно. Значит из этого мы можем заключить, что это предупреждение.
Neměli bychom jen tak usuzovat, že není schopen myslet nebo cítit.
Мы не должны сразу считать, что он неспособен к мышлению или чувствам.
Mohu usuzovat, že mluvíte o vašem výzkumném projektu v hoře Cheyenne?
Я так понимаю, ты имеешь в виду ваш исследовательский проект в Шайеннской горе?
Tak jak můžeš usuzovat, jaký jsou?
И теперь ты гребешь под одну гребенку всех испанцев?
Z toho lze jen usuzovat že zde žijete sám.
Мы делаем вывод, что вы живете один.
Poté, co se neodvolal vůči, jakémukoli tvrzení skutečnosti, které jsme učinili musíme usuzovat, že neshledal žádné přečiny proti skutečnosti.
Поскольку он не сослался ни на одно из высказываний или фактов, которые мы показали, мы делаем вывод, что он не нашел искажений фактов.
Z jejího chování lze usuzovat Munchausena.
Её поведение наводит на мысли о Мюнхгаузене.
Nevím kdo, ale můžu bezpečně usuzovat, že má určitě hák místo ruky.
Я не знаю, кто, но думаю, что это довольно безопасное существо, бьюсь об заклад,что это преступник с крюком вместо руки. Привет?
Jak můžeš usuzovat podle toho co prožila.
То, через что она прошла. Почему ты считаешь.
Co myslíte? Není proč usuzovat na jeho snížení.
Пока нет никаких симптомов ухудшения.
Přece nemůže usuzovat z téhle fotky to, že jsem byl v Arktidě.
Вы же не хотите сказать, что эти снимки доказывают то, что я был в Арктике.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poněvadž můžeme-li z minulosti usuzovat budoucnost, pak na dalsí erupci genocidy nebudeme bohužel dlouho čekat.
Затем, увы, что если на основе истории можно делать хоть какие-то прогнозы, то новая вспышка геноцидальных порывов не заставит себя долго ждать.
O mnohých z těchto útoků máme příliš málo informací, takže nelze tak ani onak usuzovat.
В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение.
V tomto smyslu tedy lze usuzovat, že přispěla k domýšlivosti trhů, která před rokem 2007 převládala.
Поэтому в этом смысле она может рассматриваться как фактор, способствовавший рыночному высокомерию, преобладавшему до 2007 года.
Usuzovat, že s nezaměstnaností nelze nic dělat nebo že by se měnové orgány měly zaměřovat výhradně na inflaci, je však zneužitím této analýzy.
Но будет неправильным сделать из данного анализа вывод о том, что бороться с безработицей бесполезно, или что финансовые органы и учреждения должны сосредоточиться исключительно на инфляции.
Ve skutečnosti je však zemím EU společného víc, než by se dalo z těchto rozdílů usuzovat.
Но в действительности, страны Евросоюза имеют больше общего, чем можно предположить, основываясь на этих различиях.
Navzdory tomuto velice hmatatelnému důkazu by ale bylo chybou usuzovat, že americké zboží je při stávajících směnných kurzech tak levné, že dolar musí jít ze současné úrovně nahoru.
Однако, несмотря на эти наглядные примеры, ошибочно полагать, что сегодня товары в США настолько дешевы при существующем обменном курсе, что доллар должен начать расти.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.