uvažovat čeština

Překlad uvažovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne uvažovat?

питам се съзерцавам обмислям размишлявам размислям разглеждам

Jak přeložit uvažovat do bulharštiny?

Možná bys měl začít uvažovat o vlastním bydlení.

Може би е време да започнеш да живееш самостоятелно.

Nemůžu si pomoct a musím uvažovat, jestli bys ode mě neodešel, kdybys o nich věděl.

И не мога да спра да се питам, дали ще избягаш от мен, ако ги научиш.

Až se Shapeley zastaví, začne uvažovat.

Когато Шейпли спре да почине, ще започне да разсъждава.

Jen, že byste o návrhu doktora měla uvažovat.

Помислете си за това, което каза доктор Харц.

Jestli je naší povinností tu kolonu zdržet, tak není o čem uvažovat.

Ако е наш дълг да задържим тази колона, какво има да говорим?

Myslíš, že o tom budeš uvažovat?

Нямам. - Ще си помислиш ли за това?

Nemohl byste o tom aspoň uvažovat?

Поне ще я одобрите ли?

Kovaci, máte moc předsudků, nejste schopný uvažovat rozumně.

Грешиш.

Pohlcuje vás tak, že nedokážete reálně uvažovat.

Докато тя е обсебила ума ви, не можете да мислите ясно.

Přesně 22.45 pozemského času, bude ten muž vážně uvažovat o zahození nejcennějšího Božího daru.

Точно в 10,45 ч земно време той ще поиска да захвърли най-големия Божи дар.

Já vím, nebyl jsem schopný jasně uvažovat.

Знам. Не можех да разсъждавам правилно.

Takto nesmíte uvažovat. To jim nedovolíme.

Не, няма да го позволим!

Jak bych tak o něm mohla uvažovat?

Не, той ни е слуга. Как мога да го гледам в такава светлина!

Takže začal uvažovat po svém. Sobecky.

И започна да мисли по свой начин.