retrocedere italština

vrátit, ustupovat, ustoupit

Význam retrocedere význam

Co v italštině znamená retrocedere?

— far tornare indietro — senso figurato: [[rinunciare]]

Jak z italštiny přeložit retrocedere?

vrátit ustupovat ustoupit sestoupit sesadit předat postoupit jít zpět degradovat koho couvnout

Jak se v italštině používá retrocedere?

Mi stai facendo retrocedere, non è vero?

Tohle je pro mě krok zpátky, ne?

Ti sei fatto retrocedere a soldato pur di passare in fanteria. Perché?

Nechal jste se degradovat na vojína a přeložit k pěchotě.

Li faremo retrocedere sulle montagne.

Budeme s nimi bojovat v horách.

L'orgoglio non permetterà loro di retrocedere.

Jejich pýcha je neopustí.

Secondo i dispacci appena giunti dal fronte orientale, le nostre truppe hanno dovuto retrocedere dalle loro posizioni.

Teď na základě zpráv, které jsme obdrželi ze západní fronty naši vojáci museli ustoupit ze svých pozic.

Meglio avanzare lentamente che retrocedere rapidamente.

Lépe dopředu, než vzad.

Le forze americane si sono spinte oltre il confine francese costringendo i tedeschi a retrocedere nel proprio territorio.

Americké jednotky prolomily hranice Francie a zatlačují Němce zpět na jejich vlastní území.

Ma far retrocedere una malattia.

Ale zvrátit tu nemoc.

Se ci facessero retrocedere, l'ultimo faccia saltare il ponte.

Jestli nás zatlačí až sem, poslední z nás odpálí most.

Non so voi ma io non voglio retrocedere nella catena alimentare.

Nic o vás nevím, ale nerad vidím, když je něco nade mnou v potravinovém řetězci.

Io. te io giuro, un tempo ero capace di queste azioni. Ma ora sono troppo evoluta per retrocedere.

Je pravda, že kdysi jsem byla schopná krutostí, ale už jsem se nad to povznesla.

Nella teoria quantistica, il tempo può anche retrocedere.

V kvantové teorii se můžete pohybovat také dozadu, proti času.

Il tempo può retrocedere sempre.

Vždy se můžete dostat zpět.

Henry, retrocedi! Devi retrocedere!

Henry, drž se zpátky!