retrocessione italština

zpětné postoupení, zbavení funkce, sestup

Význam retrocessione význam

Co v italštině znamená retrocessione?

retrocessione podstatné jméno

— (sport) passaggio da una serie superiore a una inferiore ai danni di una squadra che si è piazzata nelle ultime posizioni di classifica — (economia) rimando ad un grado inferiore — (diritto) restituzione a qualcuno di un diritto ceduto ad altri

Překlad retrocessione překlad

Jak z italštiny přeložit retrocessione?

retrocessione italština » čeština

zpětné postoupení zbavení funkce sestup degradace couvání couvnutí

Příklady retrocessione příklady

Jak se v italštině používá retrocessione?

Citáty z filmových titulků

Questo nuovo lavoro e' piu' una retrocessione.

Moje nová práce je degradace.

Siamo da retrocessione.

Vyřadili nás bez odpalu.

Se non ci fosse quella retrocessione professionale, e la questione dell'appartamento.

Kdyby tu nebylo to povýšení a to s tím bytem.

Credo che sia una retrocessione, Jack.

Myslím si, že to je degradace, Jacku.

Digli che mi ha fatto piacere scrivere comunicati stampa per tre mesi e lavorare a richiesta, ma per il momento non sarò in grado di accettare la sua retrocessione di otto anni.

Jasně, a pracuji pro ty lidi, kteří kdysi pracovali pro mě. Každý si cení toho, že ses vrátil. To bylo první co jsem udělal, když jsem tu kampaň začal vést.

Ora va in bicicletta, ma lui giura che non e' una retrocessione.

Je to policajt. Jezdí teď na kole, ale prej to není degradace.

Questa e' una retrocessione di grado.

To je degradování.

Ok, beh, se procurarmi una retrocessione nel posto che mi ha licenziata e' la tua idea di aiutare, non farlo.

Jen jsem se snažil pomoct. Pokud si myslíš, že sehnat mi horší práci na místě, ze kterého jsem dostala padáka, mi nějak pomůže, tak ne.

Io non lascerei che la tua retrocessione dell'anno scorso influisca sul mio lavoro per te, se tu fossi il vice presidente.

A já bych nenechala ovlivnit tvojí loňskou degradací práci, co bych pro tebe dělala, kdybys dostal to povýšení ty.

Sembra una retrocessione.

Zní to jako degradace, ale ne.

Mason, la tua squadra si rechera' nella zona di retrocessione.

Masone, váš tým se dopraví na místo dopadu.

Il mio trasferimento a Chicago era una retrocessione.

Moje převelení do Chicaga bylo degradací.

Quindi, per prima cosa, grazie per la retrocessione. E, seconda cosa, mi licenzio.

Zaprvé, díky za ponižování a zadruhé, končím.

Soprattutto considerata la retrocessione di Victoria.

Zvlášť, když Victoria sestoupila na horší místo.

Možná hledáte...