DOKONAVÝ VID свернуть своротить NEDOKONAVÝ VID сворачивать

сворачивать ruština

odbočovat

Význam сворачивать význam

Co v ruštině znamená сворачивать?

сворачивать гл

— скатывать в трубку, в свиток На пароходе две лебедки с одного борта поднимали из воды и сворачивали в цилиндр широкую, почти во всю длину судна, полосу металлической сети с пустыми гигантскими ячеями… Мост через Тесьму промелькнул за окном; на низком берегу часовой, поставив винтовку между колен, сворачивал папироску. — плотно складывать что-либо развёрнутое, раскрытое, загибая, заворачивая края внутрь Мы сворачиваем карту и снова смотрим в бинокль на пик Сталина. Я с отвращением представлял себе, как наши драгоценные костюмы сворачивают и суют в корзинки. — делать, изготовлять что-либо, вертя, скручивая Пилавчи, стоя перед рубленым мясом и тестом, левой рукой отщипывал клок мяса, правой сворачивал раскатанное тесто в мешочек, вбрасывал в него мясо и отряхивающим муку движением ударял ладонью о ладонь: получался как бы короткий аплодисмент своему искусству. Как будто чья-то злая рука спешила лишить Землю ее атмосферы, сворачивала воздушные струи в «жгуты» и бросала их за облака. — уменьшать, сокращать (в протяженности, размерах, количестве и т. п.) ― Дни равноденствия быстро сворачивали солнце, ночами прямо над головой горела Полярная и шелестели голубые шоры полярного сияния, ― к остаткам «Свердрупа» можно было уже ходить по льду, льды в бухте остановились, смерзались, море от «Свердрупа» сокрыла большая ледяная гора: ночью льды и земля казались осколком луны, ночами у изб наметало снег и видны были песцовые следы, а на льду от «Свердрупа» были видны следы крыс, перебиравшихся со «Свердрупа» на землю, чтобы утвердить, что не всегда первыми с тонущего судна спасаются крысы. — временно сокращать или прекращать деятельность чего-либо С лица его не сходила приветливая улыбка. День сворачивал лавочку. Цыган, в синем жилете, с крашеными щеками и бородой, нес, подняв на плечо, чистый медный таз. — менять направление своего движения, пути, отклоняясь в сторону; поворачивать Милюков все время сворачивал на эволюцию советской власти. А теперь все мысли сворачивают на еду. По дорогам тянулись обозы, грузно сворачивая с дороги к переездам, и с бешено несущегося поезда казалось, что возы стоят не двигаясь, а лошади подымают и опускают ноги на одном месте.

сворачивать гл

— прилагая усилия, с трудом сдвигать с места (что-либо тяжёлое, громоздкое, сопротивляющееся) Никто никому в эти дни не хотел сворачивать скул за то только, что он живет за другой проволокой. Не таким петушкам, как Занкевич, сворачивал шею Тигр (так прозвали французы Клемансо). — разг. валить, сдвигать в сторону, повреждать, разрушать что-либо Это― Медведь, Медведь крушил и ломал свою пустую берлогу, сворачивал брёвна, разбрасывал в щепки высокий покинутый терем. — прост. делать, осуществлять что-либо большое, трудное

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сворачивать překlad

Jak z ruštiny přeložit сворачивать?

сворачивать ruština » čeština

odbočovat zmenšovat zkracovat zahýbati zahýbat uhnout svinovat stáčet strhávat skládati přetáčet překrucovat prudce zatočit omezovat odvalovat odchýlit se odchýlit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сворачивать?

сворачивать ruština » ruština

складывать поворачивать заворачивать убирать скатывать свертывать отклоняться закутывать завертывать уменьшать уклоняться сходить с дороги сторониться сокращаться сокращать скручивать сгибаться сгибать свёртывать свернуть преступать перекашивать отходить отступать отклонять ответвляться окутывать обертывать направляться искривлять закручивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сворачивать příklady

Jak se v ruštině používá сворачивать?

Citáty z filmových titulků

Я могу писать статьи, быть редактором, печатать газеты, сворачивать и продавать их.

Může je psát, editovat, tisknout, balit a prodávat.

Теперь идите переоденьтесь, мы должны сворачивать лагерь.

Teď se běžte převléknout, brzy půjdeme dál.

Нужно сворачивать.

Musíme se odpoutat.

Кстати, им еще не свернули головы. Намекните, когда будут сворачивать.

Ale upozorňuju vás, že polovička z nich nemá hlavu na správným místě.

Главное сворачивать, вот и все!

Musíme prostě pořád odbočovat.

Вам не надо было от куста сворачивать.

Neměl jste uhnout u toho keře.

Где сворачивать?

Kde mám zabočit?

Кажется, пора это дело сворачивать.

Přijde velký vyvrcholení.

Готов сворачивать шеи, пока все не умрут.

Lámal bych krky, až by byli všichni mrtví.

Куда мне сворачивать, тупица? Прямо.

Kam to bude, tupče?

Харальдур уже начал все сворачивать?

Chce to Haraldur všechno rozdělit? Co všechno?

Что сворачивать? - Большую порцию или маленькую?

Velkou nebo malou porci hranolek?

Я не собираюсь сворачивать операцию, но я думаю мы должны ввести дополнительные войска для охраны периметра.

Dobrá. Tuhle misi nepřeruším. To vím jistě.

Свернуть с Хамфриз Авеню, не сворачивать на Солсбери Роуд.

Nepojedeš po Salisbury Road.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Такого рода новость, похоже, тоже влияет на мышление наблюдателей, хотя это объявление и не является особой новостью, учитывая, что каждый знал о том, что ФРС будет сворачивать программу в ближайшее время.

I takové zprávy zřejmě ovlivňují uvažování pozorovatelů, přestože se nejedná o úplnou novinku, jelikož všichni věděli, že Fed tento program zanedlouho ukončí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...