odplata čeština
Překlad odplata rusky
Jak se rusky řekne odplata?
odplata čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady odplata rusky v příkladech
Jak přeložit odplata do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě tři dny radovánek a pak přijde odplata.
Сначала три дня безудержного веселья, а потом пожинать то, что посеял.
Ironií je, že Tajomaru byl shozen z koně, kterého ukradl, byla to asi osudová odplata.
Ирония Таджомару - его бросила украденная лошадь, это должно быть роковое возмездие.
Odplata!
Отомстить!
Jestli obvinění proti králi nebudou prokázána, jaká hrozná odplata se snese na naše hlavy?
Он лишь представляет закон. Если наши обвинения не будут обоснованы,.какое страшное проклятье падет на наши головы?
Naše odplata bude krutá. Horší než smrt.
Наша месть будет более жестокой, более беспощадной.
Odplata, určitě.
Вендетта, конечно.
Je to odplata.
Возмездие.
Motiv: odplata.
Мотив - месть.
Odplata bude počítána podle zásluh ve své roli.
Я лишаю тебя одежды. Ты должна ходить обнаженной.
Newtonova odplata.
Ньютон отомщен.
Odplata!
Отомщу!
Zřejmě boží odplata za rouhání.
Божественное возмездие за богохульство, возможно.
Spravedlivá odplata.
Это наказание.
Tak tohle vám neprojde, zloději kabelek, čeká vás odplata.
Ёто было преступление вы, чертовы похитители сумочек.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americký Kongres již vypracoval řadu zlověstných návrhů zákonů, jejichž cílem je odplata Číně a dalším zemím, které se angažují v jednosměrné měnové intervenci.
Конгресс США уже одобрил ряд угрожающих документов о применении репрессалий в отношении Китая и других стран, которые замечены в односторонней валютной интервенции.
Odplata není jedinou známkou vzkříšené morální síly.
Возмездие - не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
Barbarské chování Japonska během druhé světové války - a jaderná odplata spojenců v Hirosimě a Nagasaki - položilo základy Spojenými státy naordinovaného pacifismu, který v zemi vládne již od konce tohoto konfliktu.
Варварское поведение Японии во время Второй Мировой Войны и ответный ядерный удар союзников по Хиросиме и Нагасаки легли в основу идеи пацифизма, провозглашенной Соединенными Штатами и доминировавшей в мире после окончания войны.
V Jihoafrické republice a potažmo i na celém světě jsme vychováváni k přesvědčení, že spravedlnost rovná se odplata.
В Южно-Африканской Республике, да и во всём мире, нас воспитывают на строгой диете отождествления справедливости и возмездия.
Abbas dobře chápe, jak je jeho strategie riskantní: ze strany Izraele přijde brutální odplata.
Аббас хорошо понимает рискованность своей стратегии: со стороны Израиля последует жестокая расплата.
Pouhá odplata ale není hnacím motorem takového přístupu k lustracím.
Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения.
Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.
Легко считать работу КПП чем-то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия.
Jejich odplata nás neděsí.
Мы не боимся их мести.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
odplatit |
odplatit se |
odplavat |
odplavit |
odplavovat |
odplavování |
odplazit se |
odplavitelnost |
odplynování |
odplivnout |
odplivovat |
odplížit