реванш ruština

odveta

Význam реванш význam

Co v ruštině znamená реванш?

реванш сущ

— отплата за поражение, за проигрыш, за неудачу (в игре, на войне) Настоящий игрок всегда страстному игроку реванш даёт, чтобы на нём шерсть обрастала и чтобы было опять кого стричь. Он знал, что Данку нужно ободрить, дать ей реваншу, и, подойдя смелым и твердым шагом к ее спальне, стукнул рукой в дверь и заговорил шутливым тоном: Отворите мне темницу И дайте мне сиянье дня. — Нет, — говорит, — ей Богу, устал. Пойдем, — говорит, — наверх; там реванш возьмёшь. А наверху у нас в карты играли господа. — спорт., игр. повторная борьба, спортивная игра, матч, предпринятые с целью взять верх над победителем предыдущей встречи Побежденные могли получить реванш только через год, и эти состязания заставляли воинов все время заниматься упражнениями тела и поддерживали в них воинственный дух. Для реванша, по-прежнему желая быть оригинальным, он выбрал сицилианскую партию, которая тоже не задалась. Опираясь на кий, он учтиво поклонился гостю: — Угодно реванш? — Нет, покорно благодарю… вы сильнее меня… довольно, — забормотал гость, опасливо оглядываясь через плечо на двери, откуда неслись уже не крики, но мычанье. Все эти дурацкие хобби ― это тоже реванш, попытка победить в утешительном забеге, когда безнадежно проигран основной.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad реванш překlad

Jak z ruštiny přeložit реванш?

реванш ruština » čeština

odveta revanš oplátka pomsta odplata msta

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako реванш?

реванш ruština » ruština

отмщение мщение месть возмездие репрессалия отплата ответный матч воздаяние

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady реванш příklady

Jak se v ruštině používá реванш?

Citáty z filmových titulků

Не хотите матч-реванш?

Adriano!

Твой отец пытается взять реванш.

Tvůj otec zjednává nápravu.

Вот это будет реванш.

To by byla ta správná pomsta.

Жители деревни Бличинг надеются взять реванш, Дживс, свести старые счеты с соседней деревней.

Někdo mi dal brouka za záda!

Увидимся когда я вернусь взять реванш.

Uvidíme se, až si přijdu pro odvetu.

Рокетбол. Матч-реванш с Баширом на следующей неделе.

O raketbalu, zápas s Bashirem je příští týden.

Мы хотим матч-реванш.

Dáme si odvetu.

За тобой реванш!

Dlužíš mi odvetu!

В случае, если захотите взять реванш.

Kdy si dáme odvetu?

Я хочу реванш.

Chci odvetu.

Хочешь реванш?

Dáme si odvetu?

Приходи завтра на реванш.

Zítra přijď na odvetu.

Просто. ваш корабль не способен на реванш.

Ale. vaše loď nemá na odvetný závod.

Хочешь матч-реванш?

Chceš odvetu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ученые - не математики, похоже, берут реванш, поскольку опасность от чрезмерной уверенности в сложном формульном представлении и сокровенной формуле стала очевидной.

Nematematické obory, zdá se, vychutnávají mstu, jak se neúprosně odhalují hrozby přílišného spoléhání na komplikované symbolické zápisy a tajuplné vzorce jen pro zasvěcené.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...