pomsta čeština

Překlad pomsta rusky

Jak se rusky řekne pomsta?

месть мщение рева́нш отмщение мще́ние воздая́ние репрессалия реванш отплата отмще́ние возмездие воздаяние

Doporučujeme

Jak přeložit pomsta do ruštiny?

Byla to pomsta.

Это была месть.

Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.

Потому что ничего. никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.

Ohnivý blesk z nebes, pomsta Páně, a Boží spravedlnost.

Молния с небес, кара Господня, Божья справедливость.

Ethane, další pomsta za tvého bratra.

Вот ещё один, за твоего Брата.

Byla by to jakási hezká pomsta odvést vás pryč od těch dvou.

Что если отомстить им обоим, и умыкнуть вас у них?

Byl to nerovný boj. Byla to vlastně pomsta.

На самом деле, это была не обычная драка.

To je tvoje pomsta.

Месть сладка, да?

Čí, že je to pomsta?

Ты думаешь, это моя месть?

Zaprvé, důvodem vraždy nebyla ani pomsta ani loupež.

Во-первых, убийство произведено не с целью мщения или грабежа.

Teď, mladíku, jestli je to jen jakási vaše pomsta za tu vázanku, tak je to výsledek hodně slabých úsilí.

Молодой человек, если это твоя месть за загубленный галстук, то, я думаю, ты зря стараешься.

Doktore, žádná pomsta.

Доктор, это не месть.

Ne! Chci říct, když někoho otrávíš, nehrozí z jeho strany pomsta?

Но, имею в виду, если ты кого-то отравляешь, разве они не хотят отомстить?

Rozumím ti. Myslíš, pomsta proti mně.

Ох, ясно, ты имеешь в виду отомстить мне?

Mám všechny důvody se na ni zlobit. ale k čemu je dobrá pomsta?

У меня достаточно причин злиться на неё. но что хорошего в мести?

Doporučujeme